عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحال أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist besser
| Es ist besser so. | Open Subtitles | سوف يكون الحال أفضل |
| Es ist besser in 'nem Scheißloch | Open Subtitles | الحال أفضل فى صالة الجحيم |
| Es ist besser so. | Open Subtitles | الحال أفضل بهاته الناحية |
| - Es ist besser so. | Open Subtitles | الحال أفضل هكذا |
| Es ist besser so. Das wirst du sehen. | Open Subtitles | - إن الحال أفضل هكذا، سترين - |