"الحبس الانفرادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einzelhaft
• Loch
• lange Isolationshaft
• SHU
• Iso-Haft
• die Iso

Er war fast sein ganzes Leben hinter Gittern, davon 43 Jahre in Einzelhaft.
وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي

Sie kühlen ihn im Shining Canyon ab, in strengster Einzelhaft.
الذي يداوي جراحه في سجن الوادي المشرق وحيد جدا في الحبس الانفرادي

Ab ins Loch?
ضعه في الحبس الانفرادي ، أيها الملازم

Ich bin im Loch gewesen.
لقد كنت في الحبس الانفرادي

11. erinnert alle Staaten daran, dass lange Isolationshaft oder Haft an geheim gehaltenen Orten das Begehen von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe erleichtern und an sich schon eine derartige Behandlung darstellen kann, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, die Garantien zum Schutz der Freiheit, der Sicherheit und der Würde der Person zu achten;
11 - تذكر الدول كافة بأن الحبس الانفرادي المطول أو الاحتجاز في أماكن سرية قد يسهل أعمال التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينــة، وقد يشكل بحد ذاته ضربا من ضروب تلك المعاملة، وتحث الدول قاطبة على احترام الضمانات المتعلقة بحرية الشخص وأمنه وكرامته؛

Du kannst dafür in das SHU verworfen werden,
يمكنني أن ألقي بك في الحبس الانفرادي لهذا

Iso-Haft in Pelican Bay.
(الحبس الانفرادي في خليج (بيلكان

90 Tage Einzelhaft werden Sie davon überzeugen.
90 يوم في الحبس الانفرادي هذه مدة كافية لتدرك هذه الحقيقة

Der Zweck der Einzelhaft ist es dich zu brechen und verrückt zu machen.
فائدة الحبس الانفرادي هو أن تتحطم و أن تجن

So viel zu sich in der Einzelhaft anfreunden.
حسناً , هذا كثير على لحظة التواصل في الحبس الانفرادي

Er verbrachte 34 Jahre im Gefängnis, davon 30 in Einzelhaft.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

Ich hoffe, er soll nicht zu den anderen. Der Einzige, den ich kenne, der Einzelhaft bevorzugt.
آمل ألاّ تكونا تخططان لضمه للآخرين، إنه أول شخص أقابله بحياتي يحب الحبس الانفرادي.

Stecken Sie sie in Einzelhaft, wenn Sie keine Probleme mit ihr wollen.
ان اردتم ان تسير الاوضاع بسلاسة في السجن ضعوها في الحبس الانفرادي

Sie wollen dich für immer ins Loch sperren.
سوف يُبقوك في الحفرة (الحبس الانفرادي) للأبد

Und wie wir Linc aus dem Loch rauskriegen.
و كيف نخرج (لينك) من الحبس الانفرادي

- Ich stecke dich ins Loch...
- سوف أضعك في الحبس الانفرادي ...

Werft Bodie und Rooker ins Loch.
ضع (بودي) و(روكر) في الحبس الانفرادي

15. erinnert alle Staaten daran, dass lange Isolationshaft oder Haft an geheim gehaltenen Orten das Begehen von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe erleichtern und an sich schon eine derartige Behandlung darstellen kann, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, die Garantien zum Schutz der Freiheit, der Sicherheit und der Würde der Person zu achten;
15 - تذكر جميع الدول بأن الحبس الانفرادي المطول أو الاحتجاز في أماكن سرية يمكن أن يسهل ممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينــة، ويمكن أن يشكل بحد ذاته ضربا من ضروب تلك المعاملة، وتحث جميع الدول على احترام الضمانات المتعلقة بحرية الشخص وأمنه وكرامته؛

12. erinnert alle Staaten daran, dass lange Isolationshaft oder Haft an geheim gehaltenen Orten das Begehen von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe erleichtern und an sich schon eine derartige Behandlung darstellen kann, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, die Garantien zum Schutz der Freiheit, der Sicherheit und der Würde der Person zu achten;
12 - تذكر جميع الدول بأن الحبس الانفرادي المطول أو الاحتجاز في أماكن سرية يمكن أن يسهل أعمال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينــة، ويمكن أن يشكل بحد ذاته ضربا من ضروب تلك المعاملة، وتحث جميع الدول على احترام الضمانات المتعلقة بحرية الشخص وأمنه وكرامته؛

Hey, hey! Geh weg, oder du gehst in das SHU!
أنت، أنت ابتعد و إلا سألقي بك في الحبس الانفرادي

Ich kenne Die Verurteilten, ich will nicht in die Iso, weil ich bei Ihren Steuern zu ehrlich war.
"لأنني شاهدت فيلم " شاوشنك ريد يمبشن ولا اريد ان اذهب الى الحبس الانفرادي لأنني اتقنت حساب ضرائبك