"الحبلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwangere
• schwanger
• schwangeren

schwangere nehmen zu.
أَني حبلى تَزدادُ النِساءُ الحبلى وزناً و هم لن يَفْقدونَه

Bei diesem Fall geht es um Ärzte, die vielleicht schwangere ermorden.
النظرة، هذا يتضمّن الأطباء. الأطباء الذي يمكن أن النساء الحبلى المقتولات.

Aber ich bin die schwangere hier, ich denke, es reicht.
ولكنني أنا الحبلى هنا و أعتقد أننا وصلنا إلى الحد

Ist nicht für jeden klar erkennbar, ob eine Frau schwanger ist oder nicht?
ايها القاضى انت مثل اخى الاكبر كيف لأى شخص لا يعرف المرأة الحبلى من مظهرها؟

Das ist sehr großzügig, bedenkt man, dass ich deiner schwangeren Freundin in die Brust gestochen habe.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Als ob wir schwangere zum Trinken zwängen.
جعلوه يبدو مثلما نحن كنا نشجع النساء الحبلى ليشربن.

Können wir auch sagen, dass Sie Ihre schwangere Nachbarin... ins Koma geprügelt haben?
أيمكننا القول بأنكَ، ضربتَ جارتكَ الحبلى إلى الغيبوبة؟

Verehrter Richter, sagen Sie mir als Bruder, würden Sie eine schwangere nicht erkennen?
ايها القاضى انت مثل اخى الاكبر كيف لأى شخص لا يعرف المرأة الحبلى من مظهرها؟

Dasselbe Auto wurde auch außerhalb des Krankenhauses gesehen, wo die schwangere Frau ermordet wurde.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

Hier sind Leichen und viel Blut. Jemand hat diese Männer in Stücke gerissen und keine neunmalkluge schwangere weit und breit.
ثمّة دماء وجثامين تعجّ بالمكان، هناك مَن مزّقهم إربًا، ولا أثر للعبقريّة الحبلى.

Und schwangere Frauen haben ein höheres Blutvolumen, erweiterte Gefäße, sie verbluten schneller...
والمرأة الحبلى لديها كثافة دم أعلى وأوعية منتفخة فتنزف حتى الموت بشكل أسرع

Dass meine schwangere Verlobte und Englischlehrerin in einer Hochbahn starb, oder dass sie wegen Gewehren starb, für die Sie verantwortlich sind?
حين ماتت خطيبتي الحبلى ومدرس اللغة الإنجليزية ،"في حادثة القطار "إل أو لأنها ماتت بسبب الأسلحة التي وضعتها هناك؟

Ich bin hier, um eine schwangere Lady zu beschützen. Die schwangere Lady muss nicht mich beschützen.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

schwangere Frauen haben das Recht, sich Launen hinzugeben.
النِساء الحبلى يَسْمحنَ لنزواتِهم

Ich ziele nicht gern auf schwangere, und ich mag es nicht, wenn sie auf mich zielen.
أنا لا أحبّ إشارة الأسلحة في النساء الحبلى... ... أكثرمن أحبّهم إشارة الأسلحة عليّ.

Nein, danke, schwangere Dame.
كلاّ، شكراً لكِ أيّتها السيّدة الحبلى

Die schwangere sahnt nur die Geschenke ab.
لا , البناتُ الحبلى تحصل على هدايا فقط

Bitte, ich weiß, dass ich dir die "schwangere Klassensprecherin"
-رجاءً أعلم أنه كان عليّ أن أشير إلى فصل "رئيسة الفصل الحبلى" من حياتي

- Nein. Dann heißt "schwanger" also nicht mehr "verrückt".
لا أستطيع أن أصدق أن المرأة الحبلى لن تصاب بالجنون

Sie ist nicht nur mein Freund, sie ist meine Freundin schwanger.
هي ليس فقط صديقي، هي صديقُي الحبلى.

Warum ist sie schwanger und mir wird übel?
هي الحبلى وأنا التي أشعر بالغثيان

"Seiner schwangeren Frau zuliebe nahm er seinen Hut,
زوجته الحبلى هي من جعله يستقيل لأن