"الحبل الشوكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rückenmark
• Rückenmarks
• Myelitis

Das zeigt wirklich, dass das Rückenmark ein sehr ausgeklügelter Fortbewegungsregler ist.
وهذا يُبرهن أن الحبل الشوكي متحكّم متطور جدا في الحركة.

Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

Zusammen mit Jean-Marie Cabelguen bildeten wir die Schaltkreise des Rückenmarks ab.
لذا هذا ما قمنا به مع جون ماري كابلجون تصميم نموذج دوائر الحبل الشوكي.

Menschen mit Verletzungen des Rückenmarks, wie Paraplegien, Quadriplegien, entwickeln oft einen sehr, sehr sensiblen Bereich knapp oberhalb der Stelle ihrer Verletzung, ganz gleich wo das ist.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا

Ich, ähm, werde ihm Antibiotika verabreichen, falls es transversale Myelitis sein sollte.
حسناً، أنا سأبدأ بإعطائه المضادات الحيوية في حالة كان التهاباً في الحبل الشوكي

die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Sie entnahmen so viele Knochensplitter wie möglich, die sich in meinem Rückenmark verklemmt hatten.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

die Hinterseite des Gehirns mit dem Rückenmark, das nach unten hängt und in meinem Kopf wäre es in dieser Position. Wenn Sie sich das Gehirn ansehen, ist klar zu erkennen,
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Das sind sehr interessante Schaltkreise im Rückenmark von Wirbeltieren, die aus sich selbst heraus sehr koordinierte, rhythmische Aktivitätsmuster erzeugen, obwohl sie nur sehr einfache Eingangssignale erhalten.
هذه دوائر موجودة في الحبل الشوكي في الحيوانات الفقارية يمكنها أن تولد بنفسها، أنماط إيقاعية متناسقة من النشاط عندما تستقبل إشارات إدخال بسيطة جدًا.

Sie wissen vermutlich: Wenn man einem Huhn den Kopf abschlägt, läuft es noch eine Weile herum, was zeigt, dass nur der untere Teil, das Rückenmark und der Körper, das Fortbewegungsproblem bereits weitgehend bewältigen.
أنتم في الأصل تعرفون ذلك تعرف حقيقة أنك إذا قطعت رأس دجاجة، يمكن للدجاجة أن تتحرك لفترة، وهذا يثبت أن الجزء السفلي، الحبل الشوكي والجسم، يحلان جزءًا كبيرا من الحركة.

Die Elektroden lassen sich leichter in die motorische Rinde implantieren als ins Rückenmark, weil es durch die Rückenwirbel geschützt ist.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Irgendwann greift das Immunsystem auch das Rückenmark an.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها ليست لديه عدوى؟

Okay, es ist mit dem Rückenwirbel verbunden,... an T2, 4 an 7 und an 9,... und es greift auf das Rückenmark zu, denke ich.
حسنا, مثبتة على فقراته الثانية والرابعه والسابعه والتاسعة وداخل الحبل الشوكي , اعتقد

Es ist Blut in deiner Wirbelsäule, welches auf dein Rückenmark drückt.
انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي

Ich fürchte, das Rückenmark wurde durchtrennt und ist dauerhaft geschädigt.
لكنت سأقول بأن الحبل الشوكي قد قطع وهذا ضرر دائم

Die Stammzellen werden direkt in das Rückenmark injiziert.
خلايا الصد محقونة مباشرةً في الحبل الشوكي

Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي

- Keine Verletzung des Rückenmarks.
الاحساس وحركة الأطراف جيدين لا علامة تدل على جرح الحبل الشوكي

Durchtrennen des Rückenmarks aus dem Hirnstamm ist der Goldstandard für Scharfschützen.
أجل، قطع الحبل الشوكي من جذع الدماغ إنه المقياس الذهي للقناصين

Heißt also, dass er keine transversale Myelitis hat. Es trat schnell ein.
مما يعني بأنه ليس مصاباً بالتهاب الحبل الشوكي