"الحبوب المنومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlaftabletten

Ich habe mir ein paar Schlaftabletten von der netten alten Dame genommen, die neben mir sitzt.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري انظري، يجب أن آخذ هذا

Ich habe gerade 6½ Tagesrationen Schlaftabletten genommen.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Ich glaube, ich gönne mir zwei ordentliche Schlaftabletten.
أعتقد أني سآخذ جرعة جيدة من الحبوب المنومة الليلة

Am liebsten... würde ich Mama eine Überdosis Schlaftabletten geben und selber auch sterben... um endlich Ruhe zu haben.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة وأقتل نفسي أيضاً أحتاج إلى بعض السلام

Sie hat eine ganze Hand voll Schlaftabletten geschluckt.
إنها تطهو الحلوى لأولادها ومهما كان ذلك السافل يحمل ضدها فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

Ich hab ein paar Schlaftabletten in dem Saft aufgelöst.
لقد سرقت بعض الحبوب المنومة. و وضعتها في عصيرك.

Der eigentlich vorgesehene Fahrer hat leider zu viele Schlaftabletten genommen.
السائق العادى يأخذ الكثير من الحبوب المنومة

- Weißt du, diese Schlaftabletten, die du nimmst, um deinen verrückten neuen Zeitplan einzuhalten?
ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟

Sie hatte Schlafprobleme, aber weigerte sich Schlaftabletten zu nehmen.
كانت لديها صعوبة في النوم و لكنها رفضت تناول الحبوب المنومة.

Ich sah Schlaftabletten und ein Mittel gegen Brechreiz.
وعندما وجدتها ، كان هناك زجاجة من الحبوب المنومة وبعض من دواء مضاد التقيؤ

Sie war bewusstlos, als sie sie fanden, voll mit Schlaftabletten.
و جدناها فاقده للوعي . أخذت بعض الحبوب المنومة

Wir könnten ihn in einem Kofferraum einsperren, oder ihm Schlaftabletten geben.
نحن يمكن قفل له في صندوق السيارة، أو يعطيه الحبوب المنومة.

Die Schlaftabletten müssen mir mehr zugesetzt haben, als gedacht.
الحبوب المنومة لا بد أنها أثرت بي أكثر مما إعتقدت

Ich glaube, sie hat zu viele Schlaftabletten genommen.
؟ أعتقدت بأنها أخذت الكثير من الحبوب المنومة

Du hast zu viele Schlaftabletten genommen.
لقد أخذتي مجموعة كبيرة من الحبوب المنومة

Er hat versehentlich eine ganze Flasche Schlaftabletten genommen.
لقد إبتلع عن طريق الخطأ زجاجة كاملة من الحبوب المنومة

Das ist Calm`s Forte, 32 Schlaftabletten -- ich habe vergessen, dass zu sagen.
هذا هو كالم فورتي 32 من الحبوب المنومة -- لقد نسيت ان اقول لكم ان.

Ich brauche es nicht, weil ich diesen Stunt für Publikum auf der ganzen Welt seit acht oder zehn Jahren mache, tödliche Dosen homöopathischer Schlaftabletten zu nehmen.
أنا لست حقا في حاجة إليها لأني قد قمت بتلك الحيلة للجماهير في جميع أنحاء العالم على مدى السنوات الثماني أو الـ 10 الماضية ، تناول جرعات قاتلة من الحبوب المنومة المثلية.

Bring mir aus der Apotheke bitte Schlaftabletten mit.
واحضر بعض الحبوب المنومة من الصيدلية

- Sie hat Schlaftabletten genommen.
-أخذت جرعة زائدة من الحبوب المنومة -ماذا؟