| Der Tintenfisch ist in der Natur als König der Tarnung bekannt. | Open Subtitles | الحبّار معروف أنه ملك الطبيعة في التمويه. |
| Schwarze Pasta mit Tintenfisch. | Open Subtitles | أجل. معكرونة صغيرة مع الحبّار. |
| Ich hab Wale gern. Die essen Tintenfische. | Open Subtitles | تروق لي الحيتان , إنها تأكل الحبّار |
| Tintenfische mögen das nicht. | Open Subtitles | الحبّار لا يحب ما تفعله. |
| Solange ich denken kann, bin ich als Hummerjunge bekannt. | Open Subtitles | حسبما أذكر، كانوا يدعونني بالفتى الحبّار |
| Mach schon, Captain. - Die Krakentinte wird bald verblassen. | Open Subtitles | اشرع في العمل أيّها القبطان فحبر الحبّار سيزول مفعوله قريباً |
| Hitler mochte Venusmuscheln. Und Mussolini mochte Tintenfisch. | Open Subtitles | هتلر) أحب الرخويات) و (موسيليني) أحب الحبّار |
| Tintenfisch. | Open Subtitles | الحبّار. |
| Solange ich denken kann, bin ich als Hummerjunge bekannt, | Open Subtitles | حسبما أذكر، كانوا يدعونني الفتى الحبّار.. |
| Bekannt als Hummerjunge. | Open Subtitles | ادعى بالفتى الحبّار |
| Hummerjunge. | Open Subtitles | الفتى الحبّار |
| Ich hatte ein wenig Krakentinte für schlechte Zeiten zurückgelegt, aber unglücklicherweise... hat sie sie gefunden. | Open Subtitles | كنت أحتفظ بقليل مِنْ حبر الحبّار أدّخره ليوم عصيب، لكنّها لسوء الحظّ... -عثرَتْ عليه |
| Emma stahl Krakentinte aus Golds Laden. | Open Subtitles | سرقت (إيمّا) حبر الحبّار مِنْ متجر (غولد) |
| Du hast die Krakentinte also gefunden, Captain. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 