| wahre Liebe ist, wenn man seinen eigenen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو إدراك روحك للروح المماثلة لها |
| Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح |
| wahre Liebe ist eine Fiktion, erfunden durch die Diamantindustrie. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو خيال اخترع من قبل صنّاع الألماس |
| Und dann werdet ihr beide verstehen, was wahre Liebe ist. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف كلا فهم ما هو الحب الحقيقي هو. |
| Für mich, meine wahre Liebe ist geistige Eroberung, die-die Musik der Sphären. | Open Subtitles | بالنسبة لي، يا الحب الحقيقي هو الغزو الفكري، إلى الموسيقى من المجالات. |
| wahre Liebe ist, mit jemandem zusammen zu sein, bei dem du ... dein Gefühl ausdrücken kannst ... und unbefangen über alles reden kannst. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو أن تتواجد مع شخص يحبك تشعرّ معه بالحرية في الإفصاح عن مشاعرك بجانب حُبك الحقيقي، يمكنك الشعور بالحرية في الحديث عن أي شيء. |
| wahre Liebe ist, wenn man seinen eigenen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | الحب الحقيقي: "هو إدراك الروح لِنَظيرتها في الأخرى". |
| Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | لقد أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي: "هو إدراك الروح لِنَظيرتها في الأخرى" |
| wahre Liebe ist, nicht Liebenswertes zu lieben. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو ان تحب الغير محبوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 