| Liebe ist nicht blind. Deine Fehler sind mir aber egal. | Open Subtitles | الحب ليس اعمى ، فاننى ارى اخطاؤك ، لكننى لا اهتم |
| Liebe ist nicht Liebe, die wandelt, wo Wandel ist... sich treiben ließe, wenn sie einer triebe..." | Open Subtitles | الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل ــ كيف هي بعد ذلك؟ |
| Liebe ist keine Meinung, es ist eine chemische Reaktion. | Open Subtitles | الحب ليس مجرد رأي , انه رد فعل كيميائي |
| Fick dich! Liebe ist kein scheiß Witz! | Open Subtitles | عليك اللعنة ، الحب ليس لعبة لعينة |
| Liebe ist nie falsch, James. | Open Subtitles | الحب ليس خطأ يا "جايمس". |
| In dieser hässlichen Welt gibt es diese Art von Liebe nicht. | Open Subtitles | في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً |
| Nur so viel: Die Liebe ist nichts für mich. Ich hoffe, es geht Dir gut. | Open Subtitles | كل ما أريد قوله هو أن الحب ليس لي من أجلي |
| Liebe ist nicht Liebe, die sich wandelt, wo sie Wandel findet... sich treiben ließe, wenn sie einer triebe. | Open Subtitles | الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل |
| Liebe ist nicht nur etwas für die Jungen. | Open Subtitles | الحب ليس مقتصراً على الشباب كما يقول الشاعر |
| Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung. | TED | ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة. |
| Liebe ist nicht eigennützig". Und ich dachte darüber nach, ich dachte: "Wisst ihr, ich zeige hier keine Liebe. Ich bin ganz ernsthaft dabei, keine Liebe zu zeigen. | TED | الحب ليس أنانياً." و فكرت في هذا, و فكرت, "أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقاً لا أظهر الحب هنا. |
| Und Liebe ist nicht immer so. | Open Subtitles | على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك |
| Liebe ist nicht etwas, was wir aufziehen, was wir einstellen oder kontrollieren. | Open Subtitles | إسمع ... الحب ليس شيئا يمكننا إنهاؤه أو شيئا نُعدُله أو نتحكم به |
| Liebe ist keine Affäre für eine Nacht oder für zwei Wochen. | Open Subtitles | الحب ليس علاقة جنسية لليلة أو لأسبوعين |
| Liebe ist keine Bedrohung. | Open Subtitles | الحب ليس تهديداً، إنه جميل، وقوي |
| Liebe ist keine Kunst für uns. | Open Subtitles | الحب ليس فنا بالنسبه إلينا |
| Liebe ist kein Trick. Sie ist real. | Open Subtitles | الحب ليس خدعة، بل حقيقي. |
| Liebe ist kein Wettbewerb oder eine Reality-Show -- sie ist still. Sie ist der unsichtbare, stille Faden, der zwei Menschen verbindet, selbst wenn der Rest Chaos ist, wenn alles auseinanderfällt, selbst wenn er tot ist. " | TED | الحب ليس مسابقة أو عرض تلفزيوني...إنه هادئ للغاية، إنه عبارة عن خيط رفيع من الهدوء يربطكما حتى عندما يكون كل شيء فوضى، عندما تسوء الأمور، حتى وعند رحيله." |
| Liebe ist nie ein Fehler. | Open Subtitles | الحب ليس خطأ |
| Für viele Menschen ist Liebe nicht nur ein Motto. | Open Subtitles | لكثير من الناس , الحب ليس مجرد شعار اوه تعنين الحب؟ |
| Liebe ist nichts für mich, Alan. | Open Subtitles | الحب ليس لي، يا ألان |
| Das ist nun wahr. Boris sagt, Die Liebe ist unlogisch. | Open Subtitles | حسناً هذا صحيح بوريس يقول بأن الحب ليس منطقياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 