| Und im Gegensatz zur rosa Elefantenvase war es Liebe auf den ersten Blick. | TED | وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة. |
| - Es war Liebe auf den ersten Blick. - Wie lange bleibst du? | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة |
| Wir haben schnell geheiratet, Liebe auf den ersten Blick, ohne nachzudenken. | Open Subtitles | تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً |
| Ich lernte was über die Liebe von meinen Eltern, 2 außergewöhnlichen Menschen, die 62 Jahre lang verheiratet waren. | Open Subtitles | لقد تعلمت الحب من والديّ شخصان غير عاديان ظلا متزوجان ل62 عاماً |
| Sollte ich mich noch mal verlieben, dann in jemanden, der immer für mich da ist. | Open Subtitles | ..إذا كنت سأحب ثانية سيكون هذا الحب من نصيب الشخص الذى يضحى من أجلى |
| Ich war schon mal verliebt, aber das hat sich anders angefühlt. | Open Subtitles | لا أعرف وقعت في الحب من قبل، لكن كان مختلفاً |
| Und als sich diese zwei Spione trafen, war es Liebe auf den ersten Kampf. | Open Subtitles | عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك |
| Es gibt Liebe auf den ersten Blick. Küss sie. | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن الحب من النظرة الأولى؟ |
| Und ich denke, dass dies wirklich der Ursprung ist für das, was Sie und ich "Liebe auf den ersten Blick" nennen. Menschen fragen mich oft, ob das, | TED | وأعتقد أن هذا هو الأصل حقا لما نسميه انا و انت ، "الحب من النظرة الأولى." كثيرا ما يسألني الناس ما إذا كان |
| War es für dich auch "Liebe auf den ersten Blick"? | Open Subtitles | أكان الحب من أول نظرة لكِ أيضاً؟ |
| Trinken wir auf "Liebe auf den ersten Blick". | Open Subtitles | دعينا نشرب نخب الحب من النظرة الأولى |
| Im Französischen kann es auch "Liebe auf den ersten Blick" bedeuten. | Open Subtitles | وباللغة الفرنسية , يمكن أن تعني أيضاً "الحب من النظرة الأولى" |
| - Liebe auf den ersten blick. | Open Subtitles | -إذاً، الحب من أول نظرة ممكناً |
| War es Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | اذن.. هل هو الحب من أول نظرة؟ |
| Nicht einmal die Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | أو حتى الحب من أول نظرة. |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | عرفنا الحب من اول نظرة |
| Liebe auf den ersten Blick | Open Subtitles | الحب من أول نظره |
| Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | الحب من أول نظرة. |
| Dadurch können wir Freund von Feind, Liebe von Hass unterscheiden. | Open Subtitles | ويمكننا من تمييز الصديق من العدو، الحب من الكراهية. |
| Kein Sohn hat jemals mehr Liebe von einem Vater gefühlt. | Open Subtitles | لم يشعر ابن بهذا الكم من الحب من والده قط |
| Hätte ich dein Aussehen und deine Energie, ich würde mich morgen verlieben. Ehrlich. | Open Subtitles | لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد |
| Sie hat ihr das Liebste genommen, und jetzt droht sie auch noch, ihr die Liebe bis ans Lebensende zu nehmen. | Open Subtitles | لقد أبعد الحب عن حياتها و الآن يهدد بأخذ الحب من بقية حياتها ؟ |
| Vielleicht haben wir vergessen, warum wir uns mal verliebt haben. | Open Subtitles | ربما نسينا سبب وقوعنا في الحب من الأساس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 