| Falls es Die Liebe ist, die du suchst dann schlage ich vor, dass du sie bis dahin suchst. | Open Subtitles | إن كان الحب هو ما تبحث عنه، أقترح أن تبحث عنه قبل الموعد |
| Nein, Die Liebe ist populär, und dieses Zeug gibt den Menschen Hoffnung. | Open Subtitles | ليس نحن، بل الحب هو الرَّائج وهذه الكتب تُعطي الناس الأمل للحب |
| Wir geben sie nicht auf. Die Liebe ist alles. | Open Subtitles | . أعيد ، لن نتخلى عن الحب ، الحب هو كل شيء |
| Liebe ist ein Gefühl, das manche so empfinden wie Glück. | Open Subtitles | الحب هو مشاعر تراود بعض الناس تقترب من السعاة |
| Liebe hat viele wunderschöne Seiten. Liebe... erhebt uns dahin, wo wir hingehören. | Open Subtitles | الحب هو العديد من الأشياء الجميلة الحب يرفعنا لفوق حيث ننتمي |
| Du glaubst zu lieben, aber Liebe heißt viel mehr. | Open Subtitles | أتظنين بأنكِ وقعت في الحب الحب هو أمر آخر |
| Nicht zu lieben heißt zu leiden. | Open Subtitles | وعدم الحب هو معاناة. |
| Liebe ist der Morgen- und der Abendstern, der auf die Wiege des Kindes scheint. | Open Subtitles | وما هو الحب؟ الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل |
| Liebe ist das Triebwerk, das den Zug vorwärts und rückwärts treibt. | Open Subtitles | الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف |
| Liebe ist wie Sauerstoff. Liebe hat viele wunderschöne Seiten. | Open Subtitles | الحب مثل الأوكسجين، الحب هو العديد من الأشياء العظيمة |
| Vielleicht ist Liebe der beste Weg für menschliche DNA für eine Reproduktion. | TED | ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه. |
| Himmel ist blau, nachts kalt ist, neue Mond, aber Die Liebe ist alt und während ich warte hier mein Herz singt | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء |
| Wenn wir etwas gelernt haben, ist es, dass Gefühle Schwäche bedeuten. Und Die Liebe ist die größte Schwäche des Menschen. Das müssen wir ausnutzen. | Open Subtitles | الحب هو أعظم عيوب البشر و أفضل أداة لنا لإخضاعهم |
| Also, meine Herren, die Wahrheit ist, die Liebe, Die Liebe ist eine wilde Bestie, die keiner wirklich kontrollieren kann. | Open Subtitles | الآن أيها السادة الحقيقة هي الحب حسناً الحب هو وحش بري |
| Die Liebe ist nichts, wenn sie neu ist, unangetastet, rein. | Open Subtitles | الحب هو شيء عندما يكون جديدا، نظيفة، نقية. الحب قبل العاصفة ليست خيارا. |
| Ich meine, Die Liebe ist das Einzige, was wir in dieser Welt haben. | Open Subtitles | أعني، الحب هو الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه في هذا العالم. |
| Die Liebe ist das Einzige, was wir in dieser Welt haben. | Open Subtitles | أعني، الحب هو الشيء الوحيد الذي وصلنا إليه في هذا العالم. |
| Liebe ist die Sehnsucht, einen Seelenverwandten zu finden, der uns wieder vollkommen macht, oder zumindest glaubte Platon, dass das ein betrunkener Komödiant auf einer Feier sagen würde. | TED | الحب هو التوق لإيجاد النصف الآخر الذي سيجعلنا نشعر بالاكتمال مرة آخرى. أوعلى الأقل في اعتقاد أفلاطون أن هذا ما قد يقوله كوميديٌ ثملٌ في حفلة. |
| Liebe ist ein Bildhauer und sie erschafft ihm eine neue Schulter. | Open Subtitles | ♪ الحب هو نحات وقال انه يجعل له الكتف مرة أخرى ♪ |
| Liebe heißt Liebe. | Open Subtitles | الحب هو الحب |
| Natascha, zu lieben heißt leiden. | Open Subtitles | (ناتاشا) .. إن الحب هو المعاناة. |
| Liebe ist der Morgen- und der Abendstern." | Open Subtitles | حب. الحب هو الصباح ونجمة المساء |
| Liebe ist das Einzige auf der Welt, woran keine Illusionen hängen! | Open Subtitles | اجل الحب هو الشئ الوحيد فى العالم الذى لا يوجد به اوهام |
| Liebe ist wie eine Kugel in den Kopf... oder ein Pfeil ins Herz. | Open Subtitles | الحب هو برصاصة في الرأس... أو السهم إلى القلب. |
| Nicht nur in einer Beziehung. Liebe ist... Liebe. | Open Subtitles | ليس فقط كالعلاقة اعني ان الحب هو الحب |
| Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert. | TED | الحب هو إحساس غير مشروط موجود بشكل مثالي في العلاقة بين الأهل والأبناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 