"الحب والروح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amor und Psyche

Ja, natürlich. Mit "Amor und Psyche" von Pélissier?
لم ، بالطبع - مَع "الحب والروح " لـ بيليسييه

Ich kenne längst die Bestandteile von "Amor und Psyche".
أنا، بالطبع، أعْرفُ لبَعْض الوقتِ "مكونات عطر "الحب والروح

Kannst du mir die genaue Formel von "Amor und Psyche" nennen?
أيمكن أن تُخبرَنى بالتركيبة الدقيقة لعطر " الحب والروح " ؟

Ich weiß nicht, was eine Formel ist, aber ich kann "Amor und Psyche" für Sie mischen.
أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أصنع الحب والروح " لك الآن"

Aber ich kann "Amor und Psyche" mischen. Und du glaubst, ich lass dich hier rumpanschen mit Ölen und Essenzen, die ein Vermögen wert sind?
لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أصنع الحب والروح " لك الآن"

Ich glaube, er sagte, es heißt "Amor und Psyche".
أعتقد ذكر أن اسمها الحب والروح " ؟ "

Ist aber schlecht, "Amor und Psyche". Da ist zu viel Rosmarin drin.
إنه ردىء ذاك المسمى، "الحب والروح "، سيدى يحتوى على عدد مبالغ فيه من نبات إكليل الجبل وأكثر من اللازم...

Wie viel "Amor und Psyche" wollen Sie?
- ما مقدار "الحب والروح "الذى تريده ؟ -

Er sagte, glaube ich, es heisst... "Amor und Psyche"?
أعتقد ذكر أن اسمها الحب والروح " ؟ "

"Amor und Psyche" ist aber schlecht. Und zu viel... das und das.
إنه ردىء ذاك المسمى، "الحب والروح "، سيدى يحتوى على عدد مبالغ فيه من نبات إكليل الجبل وأكثر من اللازم...

Das ist "Amor und Psyche".
"هذا هو عطر " الحب والروح

"Amor und Psyche"!
"الحب والروح "