"الحجاب الحاجز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwerchfell
• Zwerchfellbruch
• des Zwerchfells

Die Lungen kontrahieren das Zwerchfell, das wiederum eine anhaltende Vibration der Stimmlippen auslöst, was einen Ton erzeugt.
تسحب رئتاك عضلةَ الحجاب الحاجز وهذا يخلق اهتزازاً من طرف حبالك الصوتيّة، ما يؤدي إلى صدور الصوت.

Er reicht bis Zum Zwerchfell.
لقد قطعنا من عظمة الصدر وحتى الحجاب الحاجز

- Aus dem Zwerchfell heraus geht es noch lauter.
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز

Ich denke ein Zwerchfellbruch verursacht Ihre Symptome.
أعتقد أن فتق الحجاب الحاجز تسبب في العوارض.

Ihre Röntgenaufnahme hat einen Zwerchfellbruch gezeigt.
أشعتك أظهرت فتق الحجاب الحاجز.

Durch die Bewegung des Zwerchfells wird abrupt Luft eingeatmet, aber wegen der geschlossenen Stimmbänder gelangt die Luft nicht in die Luftröhre und die Lunge.
حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ، لكن انغلاق الحبال الصوتية يمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية وأن يصل إلى الرئتين.

Tritt gegen Zwerchfell.
وأخيراً اركله بكعب القدم على الحجاب الحاجز.

Lila, Ihr CT zeigt, dass Sie ein eingerissenes Zwerchfell haben,... also brauchen Sie eine OP.
ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة

Wir werden Ihren Magen wieder richtig positionieren... und Ihr Zwerchfell wieder klammern.
اذا سوف نعيد معدتك الى مكانها ونصلح الحجاب الحاجز بنسيج

Ich brauche dich um Druck auf die Aorta auszuüben, dort unter dem Zwerchfell.
أريدكِ أن تضغطي على الأبهر، هنا تحت الحجاب الحاجز.

Die Zwerchfell ist auf der linken Seite abnormal.
محيط الحجاب الحاجز غير طبيعى على الناحية اليسرى

lähmt Zwerchfell und Lunge.
-شوكولاته إضافية -لتحطيم الحجاب الحاجز والرئتين

Dein Zwerchfell wird gelähmt und du erstickst ganz langsam.
إنه يشل الحجاب الحاجز وسوف تسختنق ببطء

Mein Zwerchfell fing an, zu glühen.
الحجاب الحاجز لدي توهج أحمرا حارا

In Ordnung, das Leck ist unter dem Zwerchfell.
حسنا، التسريب تحت الحجاب الحاجز.

Wir können beginnen, das Zwerchfell zu reparieren.
يُمكننا البدء بإصلاح الحجاب الحاجز

Aus dem Zwerchfell.
من الحجاب الحاجز