"الحجاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pilger
• Pilgerweg
• Pilgern
• Pilgrims
• die Augenhöhle

Nicht einfach zu den Berghängen, sondern bis zu den eisbedeckten Gipfeln, wo die Pilger hin reisen.
ليس ببساطة إلى حواف الجبال بل إلى القمم المتجمدة التي تمثل وجهة الحجاج

Zwei Pilger, neigen meine Lippen sich, den herben Druck im Kusse zu versüßen.
شفتاى هما اثنان من الحجاج الخجولين ليملس اللمسة الخشنة بقبلة ناعمة

Von Hand zu Hand ist frommer Pilger Kuss.
ما يظهر التقوى إذ تتلامس أيدي الحجاج بالقديسات،

Cesare Borgia ist unterwegs nach Marino zum Leichentuch, um den Pilgerweg wieder zu öffnen.
تشيزري بورجيا متجه نحو المزار في مارينو, لفتح طريق الحجاج.

Doch der Pilgerweg führt durch Marino.
ولكن طريق الحجاج يمر من خلال مارينو,

Im kommenden Jubeljahr wird Rom überflutet sein von Pilgern, Büßern, allesamt Sünder.
اليوبيل القادم, مدينتنا روما ستكون فائضه من الحجاج التائبين, جميع الاثام.

Es ist, als ob die Pilgrims den Indianern Syphilis gebracht hätten.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

Ich dachte, wenn Sie einen temporalen Ansatz wählen, um die Augenhöhle zu öffnen und das Auge dekomprimieren, könnten wir es retten.
أنا كنت أفكر، إذا استخدمت الطريق الصدغي للدخول إلى الحجاج وأزلت الضغط عن العين، يمكننا انقاذها.

Ja, doch der wahre Wert ergibt sich durch den wahren Glauben... den er in den Herzen der besuchenden Pilger hervorruft.
نعم، ولكن لا يمكن تقدير قيمته الحقيقية إلا من الإيمان الحقيقي.. الذي يثيره في قلوب الحجاج الذين يأتون للزيارة

Seit diesem Zeitpunkt hat sich die Zahl der Pilger erheblich reduziert.
منذ ذلك الحين انخفض عدد الحجاج بشكل كبير

Euer Hoheit sollte wissen... dass unsere Armee der Pilger sich nicht für das Versprechen der Vergebung auflösen wird.
سموك يجب أن تعرف أن جيشنا من الحجاج لن يقبل فقط بالوعد بالعفو

Je mehr Seine Majestät die Gründe für das Aufbegehren versteht... und die Loyalität der Pilger seiner selbst gegenüber erkennen kann... desto mehr ist er bereit, Milde walten zu lassen.
وولاء الحجاج والرعيه كلما زادت قناعته ورأفته

Pilger werden aus der ganzen Christenwelt nach Rom strömen.
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.

Pilger werden dem Petersdom gerne Spenden leisten.
الحجاج سيتبرعون بسخاء لتعافي القديس بطرس.

Die Pilger strömen nach Rom und füllen die päpstlichen Truhen, ich habe keinen Zweifel, für einen Angriff auf mich.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Sie hat den Pilgerweg versperrt.
انها سدت طريق الحجاج!

Die Indianer vertrauten den Pilgern und wurden ausgerottet.
صافح الهنود الحجاج وشاهد من تم النصب عليه

Wir verlangen von den Pilgern entweder einen fetten Betrag für die Weiterreise nach Rom oder sie können sich das Leichentuch ganz umsonst ansehen.
إذاً, نحن نضع رسوم على الحجاج باهظه للمرور صاعدا الى روما, او يمكنهم عرض كفننا بدون رسوم على الإطلاق.

- Schick? Die Pilgrims sahen sexier aus. Sie ist 13!
-يرتدي الحجاج ملابس مثيرة أكثر

Das Glas ist durch die Augenhöhle in den Augapfel eingedrungen.
الزجاجة اخترقت كرة العين إلى الحجاج.