| Miss Menchen fand den Stein, als sie unter einem Tisch in einem Verhörraum putzte. | Open Subtitles | وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب |
| Warte einen Augenblick. den Stein zu holen war meine Idee. Ah! | Open Subtitles | مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى. |
| Das ist also... das Juwel der Finsternis. | Open Subtitles | ها هو هناك، الحجر الكريم الأسود |
| Kaiserliche Hoheit, habt Ihr schon mal vom "Juwel der Finsternis" gehört? | Open Subtitles | هل تعرفين الحجر الكريم الأسود أيتها الأميرة (زوفي) ؟ |
| In den Falten ihres Kleids fand ich diesen kleinen Edelstein. | Open Subtitles | في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير. |
| Sobald der Edelstein wieder aus dir raus ist, wirst du wieder normal werden. | Open Subtitles | حسناً، عندما الحجر الكريم يذهب من داخلك، سوف تعود طبيعي. |
| Der Kosmische Würfel war das Kronjuwel in Odins Schatzkammer. | Open Subtitles | المجسّم الثماني كان الحجر الكريم الموجود بالغرفة التي بها كنز (أودين). |
| Sie haben den Stein bereits. | Open Subtitles | إنّ لديهم الحجر الكريم بالفعل. |
| Ich klau den Stein. | Open Subtitles | إنى أسرق هذا الحجر الكريم. |
| - Du hast den Stein. | Open Subtitles | -حسناً، وأنت لديك الحجر الكريم ! |
| Und vom Oberstaatsrat Otomo das Juwel vom Kopf eines Drachen. | Open Subtitles | (أيها المستشار الكبير (أوتومو، أحضر لي الحجر الكريم من عنق التنّين |
| Es geht um das Juwel. | Open Subtitles | قصدتُ الحجر الكريم على عنقه! |
| REBELLEN FORDERN PRINZESSIN AUF, Juwel ZURÜCKZUGEBEN | Open Subtitles | أقوم بإعداد حفل كوكتيل ورأيتأن تكونيضيفةالشرف... ( الثوار يطالبون الأميرة ) ( بإعادة الحجر الكريم الرائع ) أعلم أن هذا سيروق لكِ ... |
| Meine Männer untersuchen diese Sekunde den Edelstein, den wir bei der Leiche der Herzogin fanden und ich habe keinen Zweifel, das er zum Schwert gehört. | Open Subtitles | سيفحصه رجالي ويرون إذا كان يطابق الحجر الكريم... الذي وجدناه على جثة الدوقة وأثق تماماً أنه سيكون مطابقاً. |
| Der Edelstein gibt dir, wovon er denkt, dass du es dir wünschst. | Open Subtitles | الحجر الكريم يعطيك ما الذي تُريده. |
| - Ich habe den Edelstein in dir angepeilt. | Open Subtitles | لقد تعقبت الحجر الكريم بداخلك. |
| Der Kosmische Würfel war das Kronjuwel in Odins Schatzkammer. | Open Subtitles | المجسّم الثماني كان الحجر الكريم الموجود بالغرفة التي بها كنز (أودين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 