"الحجز الوقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schutzhaft
• Schutzgewahrsam

Ich möchte für den Rest meiner Strafe in Schutzhaft.
لو استجوبتموني ، فأريد أن أوضع في الحجز الوقائي طوال الفترة المتبقية لي

Ich sollte bis zum Ende in Schutzhaft bleiben.
هيا ، المفروض أن أكون في الحجز الوقائي لبقية مدتي

Telekommunikations-Protokolle, gezielt Telefonanrufe der Abteilung für Schutzhaft.
سجل الإتصالات، وخاصةً المكالمات إلى وحدة الحجز الوقائي

Leo Getz ist in Schutzhaft.
ليو جيتز وهو محجوز في الحجز الوقائي

Er ist nicht grundlos in Schutzgewahrsam.
إنه فى الحجز الوقائي لسبب معين

Wie ich gehört habe, sind Sie in Schutzgewahrsam.
سمعت أنهم وضعوك في الحجز الوقائي

Dann bist du heute Abend in Schutzhaft.
أنت ستوضع في الحجز الوقائي ليلاً

- Nein. Ja, wir können nach Schutzhaft fragen.
نعم، يمكننا أن نطلب الحجز الوقائي

Wenn Sie mir helfen, kann Ihnen Schutzhaft anbieten.
لو ساعدتني، قد أوفر لكَ الحجز الوقائي

Und das werdet ihr auch nicht, bis er aus der Schutzhaft entlassen ist.
ولن تفعل حتى يخرج من الحجز الوقائي

Und das werdet ihr auch nicht, bis er aus der Schutzhaft entlassen ist.
ولن تفعل حتى يصل إلى الحجز الوقائي

- Sie ist in Schutzhaft. - Warte. Ich verstehe nicht.
إنها في الحجز الوقائي - مهلًا، أنا لا أفهم -

Wir gehen zur Polizei. Wir bitten um Schutzhaft.
ـ نذهب إلى الشرطة ونطلب منهم الحجز الوقائي!

Wir behalten Sie heute noch in Schutzhaft, bis Sie garantiert sicher sind.
سنبقيك في الحجز الوقائي

Wenn es ein Kopfgeld auf Castle gibt, wird die Schutzhaft nichts bringen.
الطريقة التي يُكدّسون بها الأجساد في الزنزانات. لو كانت هناك مُكافأة على رأس (كاسل)، فلن يُفيده الحجز الوقائي.

- Ich nehme Sie in Schutzhaft.
آخذك الى الحجز الوقائي

Lassen Sie mich Sie in Schutzhaft bringen.
دعني أضعك في الحجز الوقائي.

Wir werden dich in Schutzhaft bringen.
سننقلك إلى الحجز الوقائي