"الحديث عن هذا الموضوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber

Aber was soll das, wenn man dauernd darüber redet?
ولكن مالهدف من الحديث عن هذا الموضوع طوال الوقت؟

Und die häufigste Frage, wenn ich anfange, darüber zu reden, ist: "Woher kommt denn dein Interesse für dieses Feld?"
والسؤال الذي يُطرح عليّ عندما أبدأ الحديث عن هذا الموضوع عادةً هو "مالذي يجعلك مهتمه بهذا الموضوع؟"

Und ich werde darüber nicht mehr sprechen.
ولا أريد الحديث عن هذا الموضوع بعد الآن

Schließlich ist ja alles möglich -- (Gelächter) Jetzt kann ich darüber reden, weil ich diesen Punkt erreicht habe, an dem ... Mein Gott, ich bin 28.
(ضحك) فأنا قادرة على الحديث عن هذا الموضوع الآن لأنني وصلت لهذه المرحلة التي- أعني أنني أبلغ 28 سنة.

Ich rede nicht gern darüber.
لا أحب الحديث عن هذا الموضوع