"الحديث معكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit dir sprechen
• mit Ihnen sprechen

Ich bin sicher, dass sie gerne mit dir reden würde, Jackie. Okay. Nur eine Pille.
أنا متأكدة أنها تود الحديث معكِ يا جاكي حبة واحدة فقط

- Okay, dauert nur eine Sekunde. Es tut mir leid. - Mein Dad sollte nicht so mit dir reden.
أنا آسف, لا ينبغي من أبي الحديث معكِ هكذا.

Ich bin Detective Franklin. Ich würde gerne mit Ihnen reden, wegen einer Reihe von Kreditkarten Diebstähle.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.

Ich will schon den ganzen Abend mit Ihnen reden.
كنت أحاول الحديث معكِ طوال الليلة.

Ich habe Coulson vor Wochen gesagt, dass ich mit dir sprechen würde... um dir Informationen zu geben.
أنا أخبرت "كولسون" منذ أسابيع أنني كنت أنوي الحديث معكِ لكي أعطيكِ معلومات مخابراتية

Nein, ich will mit dir sprechen. - Da kommt Chuck.
لا , بل أريد الحديث معكِ

Ich weiß, es ist spät, aber ich muss mit Ihnen sprechen.
أعلم أنه متأخر، لكن أحتاج الحديث معكِ.

Ich muss mit Ihnen sprechen, nur einen Moment.
أريد الحديث معكِ فقط للحظات.

Hat sie sich deshalb das Hirn weggeblasen? Ich kann nicht mit dir reden, wenn du so bist. Du bist wahnhaft und paranoid.
لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة

Ich wollte noch mal mit dir reden.
-أردت الحديث معكِ بخصوص ما حدث في الصباح الباكر -حسناً

Ich will nur mit dir reden. Nur 2 Minuten. Ok?
اُريد الحديث معكِ لدقيقتين فقط حسناً؟

Dann müsste ich ja mit dir reden.
إذن، عندها سيتوّجب عليّ الحديث معكِ ..

Sie sagt, sie will mit dir reden.
تقول إنها تريد الحديث معكِ

Ja. Ich wollte mit Ihnen reden.
نعم، أردت فقط الحديث معكِ.

Kann ich kurz mit Ihnen reden?
هل يمكنني الحديث معكِ للحظة؟

Ich möchte mit Ihnen reden.
أود الحديث معكِ

Ich will nie mehr mit dir sprechen!
-لا أريد الحديث معكِ ثانيةً

Ich habe ein Dilemma, und ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
لدي مشكلة وأود الحديث معكِ

Ich muss mit Ihnen sprechen.
أحتاج الحديث معكِ