"الحديث معها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihr reden
• mit ihr zu reden
• mit ihr sprechen
• mit ihr über

Sie will nicht mit mir reden, ich will mit ihr reden.
إنها لم تكن تقبل التحدثَ إلي لطالما أردتُ الحديث معها

Ich muss mit ihr reden, bevor sie's ihm sagt.
كان عليا الحديث معها قبل ان تقول أى شىء له

Dann musst du nur mit ihr reden und ihr genau erklären wie du dich fühlst.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

Ich bin neun Stockwerke mitgefahren, nur um weiter mit ihr zu reden.
صعدت 9 طوابق إضافية فقط لأواصل الحديث معها

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع ، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Ich kriege Anerkennung dafür, dass ich Audrey anrufe, ohne mit ihr sprechen zu müssen.
أحصل على المديح لأتصالي بأودري دون الحاجة إلى الحديث معها

Wie oft wollte ich schon mit ihr über Conny sprechen!
لقد حاولت الحديث معها عدد من المرات ولكن من دون أي فائده

Eric, bring sie doch einfach mit her, ich würde wirklich gerne mit ihr reden.
ماذا اذا اعدتها الى هنا لأنني سأحب الحديث معها

Noch schöner wäre es, wenn du ab und zu mit ihr reden würdest.
وأيضاً الحديث معها من فترة لآخرى سيكون أفضل بكثير

Sie ist nicht zu Hause und ich muss mit ihr reden.
13,124 ويجب علي الحديث معها حقا ظننتها ستكون هنا من أجل الإفتتاح

Wäre es umgekehrt, könnte ich mit ihr reden.
لو كنت أنا مميّزاً و كانت هي نكرة، كنت استطعتُ الحديث معها

Oder wenn wir beide niemand wären, könnte ich mit ihr reden.
أو، لو كانت هي نكرة و أنا نكرة، كنت استطعتُ الحديث معها

Aber sie ist jemand und ich bin niemand, ich kann also nicht mit ihr reden.
لكنّها مميّزة و أنا نكرة إذن بكلّ بساطة، لا يمكنني الحديث معها

- Wir müssen mit ihr reden, hat sie eine Adresse?
حسنًا، علينا الحديث معها ألديها عنوان؟ أجل

Und du kannst nicht so mit ihr reden.
وأنت لا تستطيع الحديث معها من هذا القبيل.

So oder so müssen wir mit ihr reden.
وفي كلتا الحالتين، سيكون علينا الحديث معها

Ich konnte nicht mal mit ihr reden, er war immer da.
لم أستطع الحديث معها لقد كان دائما معها

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Weckten Sie auf, versuchten noch mal mit ihr zu reden. Sagten ihr, Sie würden ihr das Geld zurückzahlen.
ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Außerdem fände ich es schwer, mit ihr zu reden.
أجد أمر الحديث معها صعبًا? . ?

Nein, aber ich muss wohl ab und zu mit ihr sprechen.
لكن سيتوجب على الحديث معها بين الحينة والأخرى

Du musst ständig mit ihr sprechen.
لا تكف عن الحديث معها

Ich muss mit ihr über die Trauzeugensache reden.
لماذا؟ لا بد لي من الحديث معها إزاء هذا الوضع اشبين العريس.