"الحديث معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• mit mir sprechen
• mir zu reden
• mich sprechen

Ich wünschte, Sie würden spüren, dass Sie mit mir reden können und das wir Freunde sein könnten.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon. Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

Ich muss rauf, er will mit mir reden.
يجب أن أصعد للأعلى هناك الآن. إنه يريد الحديث معي.

Weck ihn auf, er wird mit mir sprechen wollen.
الوقت متأخر أيقظه, فحسب سوف يريد الحديث معي.

Worüber wollten Sie mit mir sprechen?
اذن , عن ماذا اردت الحديث معي به؟ اوه. اخبار جيده

Hey, ich geb dir jetzt 'n kleines Extra-Trinkgeld, weil es ein sehr großes Risiko ist, mit mir zu reden.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

Du wolltest mich sprechen?
هل أردتِ الحديث معي ؟

Glaubst du, du kannst so mit mir reden?
هل تظنين أنه بإمكانك الحديث معي علي هذا النحو؟

Und ich würde verstehen, wenn du jetzt nicht mit mir reden willst.
آسفةجداً وأنا افهم اذا كنت لاتريد الحديث معي الان

Was bedeutet, dass du immer noch mit mir reden willst? Ja, will ich.
و هذا يعني أنك لا تزال ترغب في الحديث معي ؟

Tabak sagt Silas nichts. Sie können mit mir reden. Klar?
أصحاب التبغ لا يتحدثون إلى سايلاس يمكنك الحديث معي ، مفهوم؟

Falls die Schwestern mit mir reden wollen, erreichen sie mich nur unter der Nummer.
الآن، إذا الممرضات أو أي شخص يردن الحديث معي أنا متاح على هذا الرقم فقط

Wenn Sie nicht mit mir reden wollen, bestens.
إسمعي, إذا لم تكن لديك الرغبة في الحديث معي, لا بأس

Wenn du nicht mit mir reden kannst, such dir jemanden zum Reden.
إذا لم يكن بمقدورك الحديث معي يجب عليك أن تتحدثي مع شخص ما

Fang du nicht an. Zu Hause kannst du mit mir reden.
لا تبدأي إذا أردتي الحديث معي عودي إلى البيت

Und sie sagt mir, dass sie mit mir reden möchte, weil ich ihre Mutter bin.
و تخبرني بأنها تريد الحديث معي لأنني أمها

Nur weil ihr jetzt Geld habt, kannst du noch lange nicht so mit mir sprechen!
و تظن أن بإمكانك القدوم إلى هنا و الحديث معي هكذا ؟

Weil du nie wieder mit mir sprechen wolltest.
نعم , لقد قلتي بأنك لا تريدين الحديث معي مجددا

Du wirst meine Stimme sein, wenn ich mit ihm zu reden wünsche, und mein Ohr, wenn er sich entschließt, zu mir zu reden.
ستكون صوتي ..عندما أرغببالحديثمعه. وأذني عندما يختار الحديث معي.

- Würde es dir... was ausmachen, noch ein bisschen mit mir zu reden?
أتمانعين.. في مواصلة الحديث معي.. لفترة قليلة؟