| Er saß auf dem Eisernen Thron und Ihr habt ihn gezwungen, ihn aufzugeben. | Open Subtitles | سوف يجلس على العرش الحديدى و أنتَ ستجعله لا يتخلى عن هذا. |
| Würden Sie gern hinter dem Eisernen Vorgang leben? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟ |
| Gefangener Nummer 64389000 - der Mann in der Eisernen Maske. | Open Subtitles | السجين رقم 64389000 الرجل ذو القناع الحديدى |
| Er wird im Feld sein, beim Bogen der Straße aus Stahl. Finde ihn. | Open Subtitles | سيكون متواجداً عند مدخل الحقل على الجسر الحديدى |
| Mein Kleiner hat geheult, ich hatte ihm den Mann aus Stahl versprochen. | Open Subtitles | طفلى الصغير ظل يبكى كثيرا ووعدته بمشاهدة فيلم (الرجل الحديدى) |
| Er entwarf den Anzug selbst, Iron Man wie er leibt und lebt. | Open Subtitles | لقد صمم هذه البدلة انا مثل بذلة الرجل الحديدى |
| Es geht nichts über eine gebogene Schuhkappe. Stark wie Eisen. | Open Subtitles | أتعرف لايوجد شىء أفضل من الحذاء ذو الأنف الحديدى إنه لا يبلى بسهولة |
| Gute Antwort. Ich sehe, Sie erhielten das Eiserne Kreuz. | Open Subtitles | حسنا ، هذا رد منطقى ، ارى أنهم قد منحوك الصليب الحديدى |
| Das ist mein Trainingskamerad "Bleiweste". | Open Subtitles | - هذا هو أخى الأصغر السادس , ذو الدرع الحديدى . |
| Und ich hab' es versäumt, einen Sohn zu retten, der in einer Eisernen Maske starb. | Open Subtitles | ولقد اخطات فى توفير ابن اخر الذى مات فى القناع الحديدى |
| Der Gefangene in der Eisernen Maske wurde niemals gefunden. | Open Subtitles | السجين ذو القناع الحديدى لم يتم العثور عليه ابداً |
| Mir den Eisernen Thron zurückholen. | Open Subtitles | أن أعبر البحر الضيق وأسترد العرش الحديدى. |
| Mit dem Norden auf seiner Seite kann Stannis endlich den Eisernen Thron einnehmen. | Open Subtitles | والشمال وراءهم ستانيس" سينال "العرش الحديدى" أخيراً" |
| - Hinter dem Eisernen Vorhang? | Open Subtitles | ولكن, هذا خلف الستار الحديدى |
| Sie können ihre rote Burg behalten und auch ihren Eisernen Thron. | Open Subtitles | بإمكانهم الإحتفاظ بقلعتهم الحمراء(الريد كيب)و كُرسيهم المعدني(العرش الحديدى) أيضاً. |
| Er sagte: "Scheiß auf die Queen, ich will Superman sehen, den Mann aus Stahl!" | Open Subtitles | قال لى , تبا لهذه الملكه أريد مشاهدة فيلم (سوبرمان) أريد مشاهدة فيلم (الرجل الحديدى) |
| Aber dann kommt Iron Man zur Geburtstagsparty meiner Nichte. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تأتى بالرجل الحديدى إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخى |
| Ist mir beim letzten "Iron Man" passiert. | Open Subtitles | حصلت عليه فى الرجل الحديدى الاخير |
| Und glaubt nicht, dass Ihr mir mit einem verdammten glühenden Eisen Angst machen könntet! | Open Subtitles | لذا توقف عن اللعب بذلك القضيب الحديدى المحمّى فى النار. كى تخيفنى، لأننى لم أعد أخشاك. |
| Du warst hart, du warst böse und du hattest einen Kiefer aus Eisen. | Open Subtitles | وكان لديك هذا الفك الحديدى |
| Ich wollte an den Bau der Eisenbahnlinie erinnern, "die Eiserne Schlange". | Open Subtitles | اردت ان اتذكر بناء السكة الحديدية الثعبان الحديدى |
| Plötzlich hebt sich der Bambusvorhang und der Eiserne Vorhang... und es gibt 2,5 Milliarden mehr Menschen. | Open Subtitles | فجأة سقط ستار الصين و الستار الحديدى و لديك الآن 2.5 بليون إنسان أضافى |
| Bleiweste! | Open Subtitles | - الدرع الحديدى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 