| Wenn ich mein Chi bündele, kann ich die Iron Fist herbeirufen. | Open Subtitles | أجل. إن استطعت تركيز طاقتي الحيوية، يمكنني استحضار "القبضة الحديدية". |
| Es gibt ein Bier und eine Modemarke namens Iron Fist, aber nichts Hilfreiches. | Open Subtitles | هناك جعة باسم "القبضة الحديدية"، وخط أزياء، لكن لا توجد معلومات مفيدة. |
| Sie erlangen nur die Stärke einer wahren Iron Fist, wenn Sie Harold töten. | Open Subtitles | ستحصل على قوة " القبضة الحديدية " الحقيقية بعد أن تقتل "هارولد" |
| 1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära. Wir beschlagnahmten Land für Trassen und Züge | TED | عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية |
| Er versprach, die Männer in ihren eisernen Anzügen zu töten und ihre steinernen Häuser einzureißen. | Open Subtitles | وعدني بأن يقتل الرجال الذي يرتدون البذلات الحديدية وأن يحطم فرسهم المصنوعة من حجر |
| Den Zusammenschluss dieser Firmen nannte man: Iron Fist. | Open Subtitles | تلك المؤسسات عرفت بأسم "القبضة الحديدية" |
| Dies sind die Leitsätze, unter denen jedes Jahr aufs Neue... das Iron Fist Turnier abgehalten wird. | Open Subtitles | تلك هي الأهداف التي تظهر كل عام في مسابقة "القبضة الحديدية" |
| Nur noch zwei Tage, dann beginnt das Iron Fist Turnier... | Open Subtitles | متبقي يومين على بداية مسابقة "القبضة الحديدية" |
| Könnte ja am Iron Fist Turnier teilnehmen und das große Geld verdienen. | Open Subtitles | يمكنك الأنضمام إلى "القبضة الحديدية" بأي وقت وأتقاضي أموال حقيقية |
| Du hast gerade den letzten freien Platz beim Iron Fist gewonnen. | Open Subtitles | لقد فزت بمكان في مسابقة "القبضة الحديدية" |
| Ein Sieg beim Iron Fist bedeutet Macht und großes Prestige für Tekken. | Open Subtitles | الفوز بـ "القبضة الحديدية" يعني القوة والمكانة لمؤسسة "تيكن" |
| Die Dinge laufen jetzt etwas anders, Jin. Das ist Iron Fist. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور الآن يا "جين" إننا هنا في "القبضة الحديدية" |
| Wir melden uns live vom diesjährigen Iron Fist Turnier in Tekken-City. | Open Subtitles | معكم مباشرة من مسابقة "القبضة الحديدية" لهذا العامفيمدينة"تيكن" |
| Die erste Runde des Iron Fist Turniers beginnt. | Open Subtitles | الجولة الأولي في مسابقة " القبضة الحديدية" |
| - Nein, danke. Wir interessieren uns besonders für die Eisenbahn, an der Sie arbeiteten. | Open Subtitles | من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى عَمِلت بها |
| Aber heute sind die Eisenbahn und die Menschen gekommen. | Open Subtitles | ولكن الآن، وصلنا اليوم بلدة السكك الحديدية والشعب. |
| Solange sich noch ein Mann der eisernen Faust der Unterdrückung beugen muss, solange noch ein Kind in der Nacht schreit oder ein Schauspieler zum Präsidenten gewählt werden kann, müssen wir kämpfen. | Open Subtitles | تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة |
| Man wird von der Schlacht um Winterfell singen, bis die Eiseninseln im Meer versinken. | Open Subtitles | سينشدون الأغاني عن معركة وينترفيل حتى تنسل الجزر الحديدية بين الأمواج. |
| Woodrow Wilson hat das drei volle Jahre mit den Eisenbahnen gemacht. | Open Subtitles | وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة |
| Wie ihre Vorgänger bereisen die heutigen Nomaden die Hauptverkehrsadern der Vereinigten Staaten aus Stahl und Asphalt. | TED | كما كان أسلافهم، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة. |
| Ich wollte an den Bau der Eisenbahnlinie erinnern, "die Eiserne Schlange". | Open Subtitles | اردت ان اتذكر بناء السكة الحديدية الثعبان الحديدى |
| Die Eisenhand ist tödlich und darf nur für rechtschaffene Ziele eingesetzt werden. | Open Subtitles | إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة. |
| Vielleicht gewinnst du ja und herrschst als erste Frau über die Eisenmänner. | Open Subtitles | ربما ستفوزين ربما تكوني أول امرأة في التاريح لتحكم الجُزر الحديدية |
| Ihr könnt nicht dieselbe nehmen wie letztes Jahr, die Eisenvögel sind überall, und er ist der Einzige, der weiß, wie man ihnen ausweicht. | Open Subtitles | لايمكنكم ان تسلكوا طريق العام الماضي بسبب الطيور الحديدية انه الوحيد الذي يعرف ان يتجنبها |
| Ein früherer Angestellter von Liberty Rail kam auf mich zu. | Open Subtitles | عميلٌ سابق بالسكةِ الحديدية تواصلَ معيّ. |
| Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen. | TED | وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان |
| Der Schienen- und Busverkehr... | Open Subtitles | "خدمات قطارات الأنفاق، السكك الحديدية والحافلات..." |
| Wie schmeckt dir das, Eisenfuß? | Open Subtitles | " القدم الحديدية " ، خذ هذه ! ما الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 