| Nur das Schicksal steht über uns, keine Götter im Himmel oder auf Erden, Stiefelchen. | Open Subtitles | وهو المصير, أيها الحذاء الصغير, الذي يحكمنا, وليس أي إله. |
| Der Senat ist der natürlich Gegenspieler aller Cäsaren, Stiefelchen. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ هو العدو الطبيعي لأي قيصر, أيها الحذاء الصغير. |
| Nun sieh mal einer an. Caligula, das Stiefelchen. | Open Subtitles | - أيها الحذاء الصغير, فقط أنظر إلى نفسك. |
| Stiefelchen, die schmeißen dich in den Tiber, verlegst du den Regierungssitz woanders hin. | Open Subtitles | أيها الحذاء الصغير. سوف يرموك في نهر "التيبر", إذا كنت بنقل مؤقت للحكومة. |
| Caligula, das Stiefelchen. | Open Subtitles | أيها الحذاء الصغير. |
| - Du, Stiefelchen. | Open Subtitles | أيها الحذاء الصغير. |
| Komm, Stiefelchen. | Open Subtitles | الآن, أيها الحذاء الصغير. |
| Stiefelchen, ich bin bei dir. | Open Subtitles | أنا هنا, أيها الحذاء الصغير. |
| Meine kleinen Stiefelchen die Kinderstiefel Stiefelchen... | Open Subtitles | توقيع: الحذاء الصغير الحذاء.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 