"الحرائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brandstiftung
• Bränden
• Brandstifter
• Brandermittler
• Brandinspektor
• Brandermittlung
• die Feuer
• Brände
• Feuerwehr
• ein Feuer
• Feuer legen
• Brandschutz
• Feuerturm-Magnet
• Verbrennungsstation
• Feuern

Stellen Sie sich auf zehn Jahre Gefängnis ein wegen Brandstiftung und Leichenschändung.
أنتَ تواجه على الأقلِ عشرسنواتٍبالسجن.. بتهمةِ إشعال الحرائق, الإعتداء وتدنيس جثّـة.

Und eine der wichtigsten Ursachen von diesen Bränden ist Elektrizität.
وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء.

Sagt, sein Partner war ein bisschen besessen davon, diesen Brandstifter festzunageln.
قال أن شريكه كان مهووس قليلا مع تسمير هذه الحرائق.

Er wurde anonym eingewiesen, aber es sind schon zwei Brandermittler auf dem Weg.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Zweitens, der Brandinspektor gab schlussendlich seinen Bericht ab.
ثانياً، مسؤول الحرائق أخيراً أصدر تقريره

Aber die Wissenschaft hat sich entwickelt, die Wissenschaft der Brandermittlung hat sich entwickelt.
علم الحرائق قد تغير

Wenn wir in die Feuer unserer Körper vordringen, oder in die Feuer der Welt, müssen wir zusammen atmen um zusammen zu pressen.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.

Das einzige, was ich je in einer Küche zustande gebracht habe, war Durcheinander und mehrere Brände.
لم أعد شيئاً من قبل بالمطبخ سوى بعض الحرائق لذا فأترغب في تقشير بعض التفاح؟

Es gab in letzter Zeit Fälle von Brandstiftung in Seattle und Pennsylvania.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

Die Brandstiftung resultiert aus seiner Feigheit... ..und Unfähigkeit, eine natürliche Beziehung zu entwickeln.
و بالتالي اشعال الحرائق هو بسبب جُبنه و عدم قدرته على ايجاد علاقة طبيعية

Da stehen 6 Kanister des Beschleunigers, der bei den Bränden benutzt wurde.
المسرّع الذي تمّ استخدامه بإشعال الحرائق عثرتُ على ستة علب منه في الحظيرة

Der Brandstifter ist wahrscheinlich männlich, höchstens 25 Jahre alt.
المسؤول عن الحرائق هو في الغلب ذكر أقل من 25 عاما

Nun, Sie als Brandermittler sollten wissen, dass jedes Feuer einen Entzündungspunkt hat.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Der Brandinspektor kratzte das aus dem Ausgangsort der Explosion.
مسؤول الحرائق أستنسى ذلك من مصدر الإنفجار

Ruf die Brandermittlung und das CPD an, ja?
فلتتصل بكلاً من ( مكتب التحقيقُ في الحرائق ومكتب التطوير المهني) من فضلكـ

Du schaust Dir die Feuer an und Wir werden sehen Wer schneller ist.
و لك أن تنظر في هذه الحرائق و سنرى في القريب العاجل من الذي على حق

ernsthaft besorgt über die Brände in den betroffenen Gebieten, die weitreichende Umweltschäden verursacht haben,
إذ يساورها شديد القلق إزاء الحرائق التي ألحقت بالبيئة أضرارا فادحة وواسعة النطاق في الأراضي المتضررة،

Womöglich muss ich Feuerwehr spielen, aber das ist ja mein Problem, oder?
إن عندي بعض الحرائق لأطفئها مؤخراً و لكن هذه هي المشكلة

Ich hab das gleich gedacht ... aber der Typ ... von dem ich es gekauft habe, hat gemeint, er packt es in Kunststoff... um bei längerem Transport ein Feuer oder ... eine Explosion zu verhindern.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

Der Brandschutz hätte heute die Show fast gestoppt, wegen der Pyrotechnik, die wir venNendet haben.
لا، مسؤول الحرائق كاد يُلغي الحفل نظراً للألعاب النارية التي قمنا بها الليلة

Der Feuerturm-Magnet brachte uns über den Tag, aber ich werde heute nicht schlafen.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

Ja, bringen wir ihn sofort auf die Verbrennungsstation.
-أجل، لنأخذه إلى وحدة الحرائق في الحال .

Das dritte Ritual: Zwischen all diesen Feuern sind große Stapel von Kleidern.
وبعد ذلك الطقوس الثالثة: ما بين كل الحرائق وأكوام الملابس الضخمة.