"الحرارة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Hitze
• Temperaturen in

Auf den Dächern liegt Teerpappe, die die Hitze zurück in die Atmosphäre reflektiert und zweifelsohne zur globalen Klimaveränderung beiträgt.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

Mann, die kurbeln die Hitze an solchen Orten an.
كأنهم يرفعون درجة الحرارة في هذه الأماكن

Es ist eine theoretische Verbindung, die bei hohen Temperaturen die Hitze dispergieren kann.
وهو مركب نظري قادر على تشتيت الحرارة في درجات حرارة عالية.

Die Temperaturen in der Antarktis erreichen -89 Grad Celsius.
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر.

Dies verhindert extreme Temperaturen in der Arktis, die typisch für die Antarktis sind.
يمنع هذا الحرارة في القطب الشمالي من الوصول إلى أقصاها كما هو الحال على سطح القارة الجنوبية.

Die momentanen Temperaturen in Storybrooke liegen bei... 21 Grad in der Innenstadt und fallen auf -1 Grad an der Eismauer.
الحرارة في "ستوري بروك" 70 وسط البلدة وتنخفض إلى 30 قرب الجدار الجليديّ

Und immer wenn die Hitze mich zu schwach machte, um nachts die 15 Meter zur öffentlichen Toilette draußen vor meinem Bus zu gehen, benutzte ich einen Eimer und eine Mülltüte als Toilette.
وعندما تسببت الحرارة في مرضي بشدة حتى أنني لا اقوى على السير 50 قدماً للحمام العام خارج سيارتي في الليل، أستخدمت دلواً وكيس قمامة كمرحاض.

Das ist die Hitze von unten.
تلك هي الحرارة في الأسفل.

Steigende Temperaturen in den kommenden Jahrzehnten werden zu erheblichen Erschütterungen in der Landwirtschaft führen, insbesondere in den tropischen Zonen. Feldfrüchte werden nicht wachsen, sei es wegen zu viel oder zu wenig Regen.
والآن من المنتظر أن يضيف تغير المنا�� طبقة جديدة من المخاطر إلى حياتهم. ذلك أن ارتفاع درجات الحرارة في العقود المقبلة سوف يؤدي إلى اختلالات كبرى في الزراعة، وخاصة في المناطق المدارية. ولن تنمو المحاصيل بسبب تناقص أو تزايد هطول الأمطار. وسوف تزدهر الآفات في المناخ الأكثر دفئاً فتدمر المحاصيل.

Temperaturen in Nord-Virginia können zu dieser Jahreszeit unter den Gefrierpunkt fallen.
- (حسناً , درجات الحرارة في شمال (فرجينيا يمكن إن تنخفض تحت التجمد في هذا الوقت من السنة - نعم , هذا صحيح -