"الحرباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chamäleon
• Chamäleonding

Wir können nicht wissen, wie viel das Chamäleon von der nachgeahmten Person weiß.
لا يمكننا معرفة ما عرفته الحرباء حقاً حول الشخص الذي تشكّلت عليه

Das Chamäleon ist ein Dämon, der sich in jeden Gegenstand verwandelt, um euch auszuspionieren.
إنه المشعوذ الحرباء شخص يستطيع أن يتحول لأي شيء ليتجسس عليكم

Also, wir haben den Spruch, um das Chamäleon auszulöschen, aber wir benutzen ihn nicht.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

Das Chamäleon muss hier sein. Der Kristall lügt nie.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Ich war noch Anfänger, das eine Mal, dass ich einen so ein Chamäleonding sah.
كنت مجنّداً جديداً في المرّة الأولى التي رأيت واحدة من هذه... أشياء الحرباء

Man nannte ihn den Wanderer... den Meister der Verwandlung, Meister seiner Zunft, das Chamäleon... das Sorgenkind, den Steher... den weißen Indianer, den Riesenzwerg.
كانوا يسمونه بـــ الــزاحــــف أيضا الشكل شيفتر كبير الطباخين البارع ، الحرباء طفل المشكلة.

Ich tötete das Chamäleon, aber erst nachdem es 6 Menschen getötet und kopiert hatte.
قتلت الحرباء لكن ليس قبل أن قلّد وقتلَ ستة أشخاص

Nicht bevor wir absolut sicher sind, dass das Chamäleon tot ist.
ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

Wir müssen sie vor dem Chamäleon finden und das wird sehr viel einfacher, wenn wir Licht haben.
يجب أن ننقذهم قبل أن تعثر عليّهم الحرباء و ذلك سيصبح سهلاً عندما نضيء الأنوار

Du sagtest doch, das Chamäleon tötet, indem es seine Opfer übernimmt.
أعتقد أنّك قلت بأنّ الحرباء تقتل بالسيطرة على ضحاياها

Ich werde mich einfügen wie ein Chamäleon in Courtney Love's Schoß.
انا سأنسجم مثل الحرباء في أنفراج ساقين حب مشع

Und kann sich, wie ein Chamäleon, seiner Umgebung anpassen.
و يمكنه أن يندمج بالمناطق المحيطة مثل الحرباء.

Die Mimikry, eine triviale Version, kann sogar ein Chamäleon durchführen.
القدرة الاقل شئنا تدعى "التماثل" و هو امر حتى الحرباء تستطيع فعله

Oh sicher, das Chamäleon flippt aus, das Chamäleon sieht Dinge.
"بالتأكيد , "الحرباء مجنون "الحرباء يرى أشياء"

Wir wissen wer das Chamäleon ist, wenn wir die Leiche finden.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

Wir müssen rausfinden wer das Chamäleon ist.
حسناً، أصغوا علينا أن نكتشف من يكون الحرباء...

Das Chamäleon würde aufs Festland wollen.
الحرباء تريد أن تذهب إلى اليابسة

Ich wollte mich anpassen wie ein Chamäleon.
رغبت أن أتلون مثل الحرباء.

Das Chamäleon tötete meinen Partner.
الحرباء قتلت شريكي

Das Chamäleon nahm seine Gestalt an.
تشكّلت الحرباء على شكله

Wir müssen immer alle in Hörweite der anderen bleiben, denn dieses Chamäleonding, es braucht gewisse Zeit mit seinem Opfer, um es zu nachzuahmen, also wenn es euch anspringt, dann schreit so laut, wie ihr könnt.
على الجميع أن يبقوا على مقربة من أي شخص آخر لأنّ عمل الحرباء هذهِ، يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها