| Wie gesagt, Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | كما تقول ، الحرب إنتهت |
| Das brauchen Sie nicht. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ، الحرب إنتهت |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب إنتهت - لا - |
| Der Krieg ist vorbei. Glückwunsch. | Open Subtitles | -أنت تعلم أن الحرب إنتهت |
| - Der Krieg ist doch vorbei! | Open Subtitles | -الحائط إنفجرَ . اعتقدت أن الحرب إنتهت. |
| Das ist illegal, Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | -هذا غير شرعيُ. الحرب إنتهت . |
| Das ist illegal, Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | -هذا غير شرعيُ. الحرب إنتهت . |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب إنتهت. |
| Der Krieg ist vorbei, Roger. | Open Subtitles | الحرب إنتهت ، (روجر) |
| Der Krieg ist vorbei. Es ist vorbei, Silas. | Open Subtitles | الحرب إنتهت يا (سيلاس) |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب إنتهت. |
| - Der Krieg ist doch vorbei! | Open Subtitles | اعتقدت أن الحرب إنتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 