"الحرب الأهليّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bürgerkrieg

23 Jahre Bürgerkrieg haben das Straßensystem völlig zerstört, sodass das Motorrad das beste Fortbewegungsmittel ist.
قامت الحرب الأهليّة على مدار 25 سنة بتدمير البنية التّحتية للطرق، و الدراجات النّارية كانت الطّريقة الأسهل للتنقّل.

Einige sagen, er räche sich nur dafür, was seiner Familie im Bürgerkrieg von Unionstruppen und Republikanern angetan wurde.
ستسمع بعض الحمقى يقولون أنهُ ينتقم من رجال الإتّحاد والجمهوريّين للأخطاء التي عانت منها عائلتُه أثناء الحرب الأهليّة

Wenn Sie das Land auseinandernehmen und die Armee außen vor lassen, haben Sie in sechs Monaten einen Bürgerkrieg.
إذا قمت بتفكيك هذه الدولة و عزل الجيش ستنشب الحرب الأهليّة خلال 6 أشهر

Eine Nation, die sich selbst nahezu vollständig zerstört hat durch ein Bürgerkrieg zwischen Nord und Süd, die kann nur geheilt werden durch eine Verbindung zwischen...
دولةٌ دمّرت نفسها بسبب الحرب الأهليّة بين الشمالِ و الجنوبِ و التي يُمكن أن

Unser Vater schwängerte im Bürgerkrieg eine der Mägde.
حملت أحد الخادمات من والدنا خلال الحرب الأهليّة.

Sie wurde 1858 hergestellt. Rechtzeitig zum amerikanischen Bürgerkrieg.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Ich schrieb ein Buch, eine Komödie über den Bürgerkrieg.
كنت أكتبُ كتاباً كوميدياً حول الحرب الأهليّة.

Ernsthaft. Zombies oder was auch immer im Bürgerkrieg sind nicht gut.
طبعًا، فوجود زومبي أو أيّما يكونون يجوبون حقبة الحرب الأهليّة ليس حميدًا.

Irgendwie gelang es ihnen einem fast 20 Jahren andauerndem Bürgerkrieg zu entgehen, der durch Gorongosa fegte.
بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا).

1858 Zwei Jahre vor dem Bürgerkrieg
- قبل الحرب الأهليّة بعامين"