"الحرب الكورية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Koreakrieg
• des Koreakriegs

Sie können den Koreakrieg nicht vom Vietnamkrieg unterscheiden.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

(Im Koreakrieg haben auf unserer Seite 5.720.000 Soldaten gekämpft,)
. فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد

Habt ihr eigentlich die Dokumentation über den Koreakrieg gesehen?
هل رأى احدكم هذا الفيلم التسجيلي عن الحرب الكورية ؟

Seit 63 Jahren herrscht Waffenstillstand zwischen Süd und Nord, seit dem Ende des Koreakriegs.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

Da die US-Wirtschaft schneller gewachsen ist als der Militäretat, ist natürlich der Anteil des BIP, der für militärische Ausgaben aufgewendet wird, über die Jahre gesunken. Während des Koreakriegs (1950-1953, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges) gaben die USA 14 % ihres BIP für das Militär aus, 9 % während des Vietnam-Kriegs und nur 4 % heute.
بطبيعة الحال، ولأن معدلات النمو التي شهدها اقتصاد الولايات المتحدة كانت أسرع من معدلات نمو الإنفاق العسكري، بدأت الحصة المخصصة من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق العسكري في الهبوط على مر السنين. فقد أنفقت الولايات المتحدة 14% من ناتجها المحلي الإجمالي على المؤسسة العسكرية أثناء الحرب الكورية (من 1950 إلى 1953، في أوج الحرب الباردة)، و9% أثناء حرب فيتنام، و4% فقط في أيامنا هذه.

Wir haben es genutzt, um die Russen im Koreakrieg zu umgehen.
استخدمناه للوقوف بوجه الروس خلال الحرب الكورية

II. Weltkrieg, Deutschland verlor. Koreakrieg, Korea verlor.
الحرب العالمية الثانية ، خسرت "ألمانيا" الحرب الكورية ، خسرت "كوريا"

Russel und Martha, das Paar, das bisher hier gelebt hat, haben sich kennengelernt, als er im Koreakrieg verletzt wurde.
(راسل) و(مارثا)، الزوجان الذان عاشا هنا، التقيا حين أُصيب في الحرب الكورية

- Koreakrieg.
-من الحرب الكورية.

Koreakrieg.
الحرب الكورية.