"الحرب انتهت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Krieg ist vorbei
• ist der Krieg vorbei
• der Krieg ist zuende

Sie sagen, Der Krieg ist vorbei und sie brauchen das Flugzeug nicht mehr. Sag mir, was ich machen soll.
الحرب انتهت وهم ليسوا بحاجة لها أود أن أعرف منك ماذا أفعل ؟

Aber Der Krieg ist vorbei.
لكن الحرب انتهت وليس علينا القتال بعد الأن

Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, sag den anderen... Der Krieg ist vorbei.
ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.

Für dich ist der Krieg vorbei.
الحرب انتهت بالنسبة لك

der Krieg ist zuende, und wir haben gewonnen.
الحرب انتهت وقد أحرزنا النصر

Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei.
احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت

Colonel... Der Krieg ist vorbei, wir haben verloren.
بوجد حرب ...كولونيل ..الحرب انتهت , وخسرنا

- Aber Der Krieg ist vorbei. - Dieser ja.
ـ لكن الحرب انتهت ـ هذه الحرب انتهت

vielleicht sind wir über berlin abgesprungen, und Der Krieg ist vorbei.
ربما اننا احتللنا "برلين" و الحرب انتهت

Aber Der Krieg ist vorbei.
لكن الحرب انتهت

Also, das ist es. Der Krieg ist vorbei.
اذا ذلك كل شي الحرب انتهت.

Matthew, Der Krieg ist vorbei!
ماثيو , الحرب انتهت

- Der Krieg ist vorbei.
لا داعي لهذا، الحرب انتهت

- Der Krieg ist vorbei, Captain.
- الحرب انتهت ، تعلم ذلك-

Der Krieg ist vorbei, Sergeant.
الحرب انتهت أيها الرقيب!

Der Krieg ist vorbei, Rick. Nein, das wissen wir nicht.
لقد أنجحتَ الأمر الحرب انتهت يا (ريك)

Für Sie ist der Krieg vorbei.
الحرب انتهت بالنسبة لك

der Krieg ist zuende und wir haben gewonnen.
الحرب انتهت وقد أحرزنا النصر