"الحرب على الإرهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krieg gegen den Terror
• Kampf gegen den Terror

Schauen wir uns diese Behauptung mal an, weil der Handel mit Kleinwaffen seit dem Krieg gegen den Terror einen Aufschwung erfahren hat.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

- Wie läuft der Krieg gegen den Terror?
كيف تسير الحرب على الإرهاب على أيّة حال؟

Also dachte die Regierung Ihrer Majestät es wäre am besten, wir erlangen sie, damit sie helfen, den Krieg gegen den Terror zu finanzieren.
لذا قررت حكومة الملكة أن تستولي عليها لدعم الحرب على الإرهاب

Also finanziert sie damit den Krieg gegen den Terror.
لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب.

In der nächsten Phase im Kampf gegen den Terror.
لمعرفة الخطوة القادمة في الحرب على الإرهاب.

Das profitabelste, seit dem Kampf gegen den Terror.
أكثر شيء رِبحاً منذ الحرب على الإرهاب

Das also sollte die vorderste Front im Krieg gegen den Terror sein.
هذا من المفترض أنه الخط الأمامي في الحرب على الإرهاب.

Der Krieg gegen den Terror wendete sich gegen sich selbst.
بدا وكأن الحرب على الإرهاب تنقلب على نفسها.

Die Menschen hatten gehofft, dass der Krieg gegen den Terror endlich vorbei sei.
الناس في الشارع ربما كانوا يأملون أن تكون الحرب على الإرهاب قد انتهت أخيرًا،

Der Krieg gegen den Terror ging in sein zweites Jahrzehnt, und Somalia erschien mir wie ein Labor der Zukunft, einer düsteren Zukunft.
مع دخول الحرب على الإرهاب عقدها الثاني، تبدو الصومال كأنها مختبر للمستقبل. والمستقبل يبدو قاتمًا.

Der Krieg gegen den Terror verwandelt sich in eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
الحرب على الإرهاب تحولت إلى نبوءة تحقق ذاتها.

Gleich folgt ein Blick auf den Krieg gegen den Terror, der nahe am Zuhause jener stattfindet, die davon berichten.
تالياً، نظرة على الحرب على الإرهاب القريب من الوطن ومن منا من يحاولون تغطية الأحداث

Nun ist es offiziell. Der Krieg gegen den Terror ist vorbei.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Könnten Sie mir beschreiben, in welcher Weise Valkyr den Krieg gegen den Terror gewinnt?
، صف لي ، إن كنت تستطيع كيف ربح " فالكيري " الحرب على الإرهاب

Amerika versuchte, sich seinen Weg zum Sieg freizuschießen. Aber der Krieg gegen den Terror produziert neue Feinde, wo immer er auch hinkam. Wie ist das gewachsen?
أمريكا كانت تحاول القتل لتحقيق الانتصار. لكن الحرب على الإرهاب كانت تنتج أعداءً جدد حيثما تنتشر. كيف يمكن لحرب كهذه أن تنتهي؟

Zweitens, wenn der Präsident sich so sicher wäre beim Krieg gegen den Terror, warum bringt er dann nicht Barack Obama zur Strecke und fängt ihn bevor er wieder zuschlägt.
ثانياً، لو كان الرئيس جاداً بشأن" "الحرب على الإرهاب لمَ لا يقبض على (باراك أوباما) قبل" "أن يهاجمنا مجدداً؟

Ihr erfandet den Krieg gegen den Terror.
لديك erfandet الحرب على الإرهاب.

Mir gehört der Krieg gegen den Terror.
سأكون ملك الحرب على الإرهاب

Die neue Waffe im Kampf gegen den Terror.
السلاح الجديد في الحرب على الإرهاب

Der Mann repräsentiert einen bedeutenden Sieg im Kampf gegen den Terror, dank unserer CIA-Freunde.
الرّجل يمثّل إنتصاراً هاماً في الحرب ... على الإرهاب شكراً لأصدقائنا في الإستخبارات . المركزيّة