"الحرس الجمهوري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Republikanischen Garde
• die Nationalgarde

Dies ist nicht mein erstes Verhör bei der Republikanischen Garde.
هذه ليست أول مرة يستجوبني بها الحرس الجمهوري.

750 Männer der Republikanischen Garde haben sich um den KontroIIturm des flughafens AI Jabar eingegraben.
يوجد 750 جنديا من الحرس الجمهوري يقومون بالحفر حول برج المراقبة و هنا يوجد حاجز

Ich habe fünf Jahre in der Republikanischen Garde gedient.
لقد خدمت خمس سنوات في الحرس الجمهوري.

Ich war in der Republikanischen Garde, und ja, ich war ein Befrager.
لقد كنت في الحرس الجمهوري و صحيح

Die Armee und die Nationalgarde fangen gerade erst an das Ausmaß der Zerstörung abzuschätzen.
الجيش و الحرس الجمهوري بدآ يحجمان مقدار الدمار

- wieder foltern wird oder nicht. - Ich habe 5 Jahre in der Republikanischen Garde gedient.
خدمتُ لخمسة سنين في الحرس الجمهوري

Bei der Republikanischen Garde.
الحرس الجمهوري.

Wusstest du, dass Bratton im Irak von der Republikanischen Garde gefangen wurde?
أتعرف أن (براتون) أعتقل بواسطة الحرس الجمهوري في العراق؟

Der Sicherheitsrat verurteilt mit dem Ausdruck seiner höchsten Besorgnis die von organisierten Gruppen, insbesondere den Jungen Patrioten, begangenen Gewalthandlungen, bei denen Zivilpersonen getötet wurden, und verurteilt ferner den am 24. Juli trotz der Anwesenheit der Republikanischen Garde vor Ort verübten Anschlag auf den Hohen Beauftragten für die Wahlen.
”ويعرب مجلس الأمن عن بالغ القلق ويدين أعمال العنف التي ارتكبتها مجموعات منظمة، ولا سيما الوطنيون الشبان، والتي أدت إلى مقتل مدنيين، كما يدين الهجوم الذي تعرض له الممثل السامي للانتخابات يوم 24 تموز/يوليه، رغم وجود عناصر الحرس الجمهوري في مكان الحادث.

Sayid war in der Republikanischen Garde.
"سيد" كان في الحرس الجمهوري.

Wir dachten, die Army oder die Nationalgarde müssten bald mal auftauchen.
كنا نعتقد أن الجيش أو الحرس الجمهوري قد يظهر بحلول هذا الوقت

Selbst die Nationalgarde wurde überrannt.
حتى الحرس الجمهوري تم اجتياحه