"الحرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buchstaben
• Der Buchstabe
• Handwerker

sie arbeiten gerade an der neunten Ausgabe, damit hat sie 1930 angefangen und jetzt den Buchstaben P erreicht.
والآن هم يعملون في الطبعة التاسعة، والتي بداؤها في 1930، وقد بلغوا الحرف ب.

Tippen Sie den ersten Buchstaben Ihres Bundesstaates immer wieder ein.
اكتب الحرف الأول من أسم ولايتك مره و مره و مره.

Schauen wir uns diesen Buchstaben an.
دعونا نلقي نظرة على هذا الحرف. إنه حرف الراء الجميل، صحيح؟

Es scheint Der Buchstabe J darauf erkennbar zu sein. Gute Arbeit, Albert.
لاحظت ببعض الإهتمام ما قد يكون الحرف جيم

- Na ja, auf dem Poster, Der Buchstabe, der absolut überhaupt nicht zu den anderen passt, ist dieses "K".
ـ حَسناً، على الملصقِ الحرف الوحيد التي بالتأكيد لا يطابق النموذج هو حرف الكاف

Nicht Der Buchstabe "e", sondern die Nummer, welche Exponentialfunktion die Ableitung seinerselbst ist.
ليس الحرف "إيي"، بل الرقم وهو الدالة الأسّية المشتقة من الحرف ذاته

Sie könnten "echte" Arbeit machen und etwas herstellen, aber die Handwerker sähen sie als Konkurrenz.
نعم ، نستطيع تكليفهم بعمل حقيقي نعلمهم الحرف ، و الإنتاج لكن الصانع المدني يقول إننا ننافسه

Hier sehen Sie Tausende von Robotern, die gemeinsam den Buchstaben K formen.
فهنا، سترون ألف آلي يعملون معا ليترتبوا ذاتيا لتكوين الحرف "k"

Schwere genetische Erkrankungen, die auf Punktmutationen beruhen, sind besonders frustrierend. Oft kennen wir den getauschten Buchstaben genau, der die Krankheit verursacht und könnten die Krankheit theoretisch heilen.
تعدُ الأمراض الوراثية الخطيرة التي تسببها الطفرات النقطية محبطة بشكلٍ خاص، لأننا نعرفُ أحيانًا تغير الحرف الواحد تمامًا الذي يسبب المرض ويمكننا نظريًا علاج المرض.

und bin auf diesen Buchstaben gekommen. Das hier ist ein Buchstabe, der nur einmal gefaltet wurde.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

Man nimmt den ersten Buchstaben, fügt 'iz' dran... und danach den Rest des Wortes.
تأخذ الحرف الأول تضع خلفة أز ثم تكمل الجملة

Ich kann Ihnen den ersten Buchstaben Ihrer wahren Liebe nennen.
بإمكاني أن أُريكِ الحرف الأول من اسم حبّكِ الحقيقي؟

Wir benutzen jeden zweiten Buchstaben im jedem Buch.
لنبدأ من جديد لنستخدم الحرف الاخر من كل كتاب

Zuerst sagst du mir einen Buchstaben, indem zu blinzelst, wenn ich die Farbe der Gruppe mit dem Buchstaben nenne.
أولاً, أخبرني بالحرف الذي تريده من خلال غمزك لي عندما أقول ألوان المجموعة التي تحوي ذلك الحرف

Moment. Der Buchstabe, der aussieht wie ein Stück Käse mit Beinen, ist ein "D", richtig?
الحرف الذي يبدو مثل ولاية نيو هامبشر وله قدمين

Die Frage ist: Warum steht Der Buchstabe X für das Unbekannte?
السؤال هو، لماذا الحرف - إكس يمثل المجهول ؟

Hier auf der linken Seite oben... steht Der Buchstabe "E", der soll doch bestimmt heißen "Einnahmen".
هنا, على اليسار الحرف "ل" وهو يعني بالتأكيد "الدخل"

Der Buchstabe S steht für Schirm.
الحرف يو للشمسيةِ.

Der Buchstabe ist natürlich ein Zeichen der Schande.
بالطبع، الحرف هو علامة خزي

Ich werde einen Handwerker anrufen.
سأقوم بالاتصال برجل الحرف اليدوية

Sie sind ein Landstreicher - oder ein Handwerker.
أنت متشرد أم إنك مُتعدد الحرف.