"الحرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbrennung
• Brandstiftung
• verbrennen
• brennen
• Einäscherung
• verbrannt
• Brandwunde
• Feuer
• Verbrennungen
• Verbrannt-Vermerk
• Einäschern

Aber ich muß jetzt wissen wo du die Verbrennung her hast.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

Dies beinhaltet Brandstiftung, Ausdehnung der Städte, sauren Regen, ganz zu schweigen von Terrorismus und Kriegen.
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.

Bücher sind nicht bloß zum verbrennen gut. Gehen wir ihre Symptome durch.
الكتب مفيدة فى أغراض أخرى غير الحرق ، ما هى أعراضها؟

Spiel nicht mit dem Feuer, wenn du nicht brennen willst.
يا فتاة, إذا كنت تخشين الحرق. لا تلعبين بالنار

Falls Fräulein Strunna noch leben würde, wäre eine Einäscherung entsetzlich, denn ihr ganzes Leben läge noch vor ihr.
إن كانت السيدة سترونا على قيد الحياة ـ ـ ـ ـ ـ ـ فتكون عملية الحرق فظيعة لأن حياتها كانت أمامها

2 von 3 Exemplaren, die nicht verbrannt sind, sind nach über 3 Jahrhunderten wieder beieinander.
نسختان من النسخ الثلاث ليهربوا من الحرق اتحدوا لاول مرة فى مدة ثلاث قرون

Um zu verhindern, dass eine Brandwunde vernarbt, misch Zitronensaft mit Vaseline und trag das jeden Tag auf.
هل تريدين المحافظه على الحرق من الندبات ؟ اخلطي عصير الليمون مع بعض الفازلين و افعلي ذلك يومياً

Alles, was wir zur Behandlung einer Verbrennung tun können, ist eigentlich eine bedeckende Methode.
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Aber ich muß jetzt wissen woher du diese Verbrennung hast.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

Ich habe Sie losgeschickt, damit sie mir etwas zum Schlürfen besorgen, keine Verbrennung.
الآن, أرسلتلك خارجا لتعطيني بعض الدفء, لا بعض الحرق

segelten unter falscher Flagge, Brandstiftung, Menschenraub, Plünderung, Wilderei,
الإبحار تحت رايه، الحرق المتعمد، الإختطاف، النهب

Sie gaben sich aus als Offizier der spanischen Royal Navy, als Geistlicher der Kirche von England, segelten unter falscher Flagge, Brandstiftung,
ضباط البحرية الملكية الإسبانية يمثلون كهنه الكنيسة الإنجليزية الإبحار تحت رايه، الحرق المتعمّد، الإختطاف، النهب

Brandstiftung und Vergewaltigung stehen in einem kausalen Zusammenhang.
الحرق العمدي و الإغتصاب لهما ترابط عالي شاذ

Wir haben das sorglose verbrennen von fossilen Brennstoffen gemeinsam mit sogenannten Treibhausgasen, die eine Klimaveränderung herbeiführen.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.

verbrennen, versenken, vergraben geht nicht.
الحرق ، الإغراق بالبحر ، والدفن طرق غير سليمة

Mit Wasser vermischen und ins Auge träufeln, dann hört das brennen auf.
امزجها بالماء واسكبها على عينيك، لايقاف الحرق.

Ich spüre hier ein starkes brennen. Hier habe ich einen Port.
أشعر بالكثير من الحرق كما تعرف، ولدي ثقب هنا،

Eine Einäscherung ist ziemlich human und befreit die Menschen von ihrer Angst vor dem Tod.
الحرق عمل إنساني ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويحرر الناس من الخوف من الموت

Was Menschen mehr fürchten, als lebendig verbrannt zu werden, ist lebendig aufgefressen zu werden.
فإحترس منه انه حارق حتى الموت لن يحيا أحد بعد الحرق منه

Er macht es durch die Brandwunde an lhrer Stirn.
الحرق الذي في جبهتكِ هكذا يفعل

Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen, wie man sie behandelt.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Die guten alten Tage vor dem "Verbrannt-Vermerk", als Michael Westen bloß ein sorgloser Agent in der Wüste Afghanistans war.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Ich kenne ihre Finanzen nicht, aber Einäschern ist wesentlich wirtschaftlicher.
لا أعرف ما هي ميزانيتك الحرق يكلف أموالاً أقل بكثير, إنه الخيار الإقتصادي