عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحروب تأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kriege kommen
| Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben. | Open Subtitles | الحروب تأتي وتذهب ، لكن الجنود يبقوا خالدين |
| Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben. | Open Subtitles | الحروب تأتي وتذهب ولكن الجنود يبقوا آبدين |
| Denn Kriege kommen und gehen... aber meine Soldaten bleiben. | Open Subtitles | الحروب تأتي وتذهب ولكن الجنود يبقوا خالدين |
| Kriege kommen und gehen. | Open Subtitles | الحروب تأتي وتذهب |