| Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty. | Open Subtitles | حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة |
| New Liberty, freie Sklavenstadt an der Grenze zum Süden. | Open Subtitles | الحرية الجديدة ، إلينويز , مدينة العبيد الحرة فقط خارج الحدود |
| Aber wenn Sie den Teufel suchen, der für New Liberty verantwortlich ist... | Open Subtitles | لكن إذا أردت الشيطان المسئول عن الحرية الجديدة |
| Die Neue Freiheit hat Agenten hier in den USA. | Open Subtitles | الحرية الجديدة " لها أعوان مندسون" هنا بأميركا |
| Die Neue Freiheit kontaktiert ihre Agenten... über Kodes, die in Zeitungen und Magazinen enthalten sind, und da kommen Sie dann ins Spiel. | Open Subtitles | الحرية الجديدة " تتصل بأعوانها" بشفرات من خلال المجلات والصحف ..و هنا يأتى دورك |
| Wie ihr mit dieser neu gewonnenen Freiheit klargekommen seid. | Open Subtitles | فقط لمحــاولة أن أفهـم تلك الحرية الجديدة والهياج والفوضوية |
| Ehrlich gesagt bin ich ein wenig ratlos, was ich mit meiner neu gewonnenen Freiheit anfangen soll. | Open Subtitles | أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة. |
| Ich wollte den Schlächter von New Liberty selbst richten. | Open Subtitles | كنت أتمنى قتل الجزار من الحرية الجديدة بنفسي |
| 4 lange Jahre suche ich schon die Bestie von New Liberty. | Open Subtitles | لأربع سنوات طاردت الحيوان المسؤول عن مذبحة الحرية الجديدة |
| Ich wollte den Schlächter von New Liberty selbst richten. | Open Subtitles | كنت أتمنى قتل جزار الحرية الجديدة بنفسى |
| Ja, unter den Opfern von New Liberty. | Open Subtitles | كانوا فى معسكر فى الحرية الجديدة |
| Aber wenn Sie den Teufel suchen, der für New Liberty verantwortlich ist, gehen Sie zu Loveless. | Open Subtitles | لكن إذا اردت الشيطان المسؤول عن الحرية الجديدة... ... انهلفيليز |
| Ja, unter den Opfern von New Liberty. | Open Subtitles | انهم كانوا في المعسكر في الحرية الجديدة |
| Der Schlächter von New Liberty. | Open Subtitles | جزار الحرية الجديدة |
| Eine Fraktion der Roten Armee, die sich Novaya Svoboda nennt, die "Neue Freiheit", kontrolliert die Bombe... und will sie auf amerikanischem Boden detonieren lassen. | Open Subtitles | فصيل من الجيش الأحمر ... "يدعى "نوفايا سوفبجا أو "الحرية الجديدة" تسيطر على القنبلة وتنوى إستخدامها ضد أهداف أمريكية |
| Afrika hat nicht nur die schlimmsten Altlasten des Kolonialismus, sondern auch die rigorosen Zwänge des Kalten Krieges überwunden. Alte Dogmen wurden durch einen neuen Pragmatismus ersetzt – eine Neue Freiheit, die Innovationen und Unternehmungen ermöglicht und afrikanische Antworten auf afrikanische Herausforderungen findet. | News-Commentary | في غضون ربع القرن الماضي أظهرت كل من الحكومات وأجهزة الإعلام في أفريقيا تقدماً مشجعاً. ذلك أن أفريقيا لم تكتف بتجاوز أسوأ تراث خلفه الاستعمار، بل لقد نجحت أيضاً في التغلب على القيود الصارمة التي فرضتها ثقافة الحرب الباردة. فأفسحت المعتقدات العتيقة الطريق أمام البرجماتية العملية الجديدة ـ التي تتمثل في الحرية الجديدة في ابتكار واختبار وإيجاد حلول إفريقية لتحديات أفريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 