"الحريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuer
• Brand
• Feuerwehr
• des Feuers
• Feueralarm
• Feuerleiter
• brennt
• Der
• Brandstiftung
• Feuertreppe
• brennen
• Hydranten

Auch die Art Der Moleküle in einem Feuer kann die Farbe beeinflussen.
ونوع الجزيئات في الحريق يمكن أن يؤثر ايضاً على لون اللهيب.

Vielleicht bist du eines Nachts zu nah an ein Feuer geraten.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

Minen legen und so. Und wie ist es aus dem Feuer und bis zum Meer gelangt?
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

2 Stockwerke unter dem Brand. Das wird Der Kommandoposten.
إنه أسفل الحريق بطابقين سيكون مركزاً لعملياتنا

Die Bullen sind beim Feuer. Sein Bodyguard ist in Der Nähe.
رجال الامن يذهبون ناحية الحريق ولكن مازال هناك الحرس الخاص

Sie war nach dem Feuer sehr aufgebracht, sie hätte aus eigenem Antrieb gegangen sein können.
كانت منزعجة بشدة بعد الحريق و ربما خشيت أن تمر بما مرت به بالسابق

Tja, die Sache ist, wir sagten Der Presse, das Feuer war ein Unfall.
حسناً، الأمر هو، نحن أخبرنا الإعلام أن يعلن الحريق على إنه حادث

Wir sind einfach dankbar, dass er da war, bei diesem Feuer.
نحن فقط ممتنون أنه كان هناك من أجل هذا الحريق

Genauso wenig, wie ein Stück meiner Leinwand das Feuer überleben konnte?
مثلما كان من المستحيل بأن تنجو لوحاتي من الحريق ؟

Kannten Sie den Mann, Der Sie letzte Nacht aus dem Feuer gerettet hat?
هل تعرف أنّ الرجل الذي أخرجك من الحريق قد قتل الليلة الماضية؟

Das Feuer wurde anscheinend von seinem Butler gelegt, Der selber an einem Herzanfall vor Ort starb.
الحريق تم إشعاله من قبل خادمه الذي مات هو الآخر بالسكتة الدماغية في موقع الحادث.

Es heißt immer, dass sie rausfinden können, wo ein Feuer begonnen hat.
لا أدري كيف، لكن الجميع يستطيع معرفة من أين بدأ الحريق.

Geht es um das Feuer und die Schießereien, die überall in den Nachrichten sind?
إذا كان بشأن الحريق أو جميع تلك الإطلاقات، الأخبار كانت منتشرة بجميع الأنحاء

John war im Einsatz bei dem Feuer. Sie sagten, dass er hier ist.
كان يعمل جون في الحريق ، قالوا بأنهم أتو به إلى هنا

Wenn wir ein Streichholz anzünden, denken wir gerne, dass wir das Feuer kontrollieren können.
عندما نشعل عود الثقاب فنحن نحب ان نفكر بأننا نستطيع السيطرة على الحريق

Dad hatte die Pässe in seinem Büro. Sie sind im Feuer verbrannt.
كان أبي يحتفظ بجوازات السفر في مكتبه، وقد أتى عليها الحريق

Ein Brand im 81. kommt nicht bis hier, nicht in diesem Gebäude.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Vor genau einem Jahr wurde das Gebäude durch einen Brand zerstört.
بالضبط من عام مضى هذا المبنى الذى تراة عبر الشارع امامى هدم كليا بسبب الحريق

- Ich bin zweiter Chef Der Feuerwehr und würd ab und zu gern mitentscheiden.
أنا نائب مدير رجال الحريق وبين الحين والآخر، أحب أن أتضمن في القرارات

Die seltsamen Umstände des Feuers letzte Nachtlegen nahe,... ..dass Der Brandstifter Lord Marsden in die Vereinigten Staaten gefolgt ist.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff.
إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر

Schlösser an das Fenster bei Der Feuerleiter gemacht und all deine Lichter zeitgeschaltet.
ووضعنا أقفال على نوافذك عند سلم الحريق ووضعنا كل لمباتك على مؤقت

Hey, hey, brennt's hier, weil du einen deiner Furze angezündet hast?
يا أنت، أأشعلت هذا الحريق بإخراج إحدي روائحك ! ؟

Sehen Sie, Brandstiftung ist schwer nachzuweisen.
أترين , أنه من الصعب جدا معرفة سبب الحريق

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Sprinkler system ausgefallen Feuer wird 6 stunden lang brennen
نظام الرش قد فشل الحريق سيستمر لمدة ست ساعات

- Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع