"الحرّيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freiheit

"...auf dem Altar der Freiheit ein so kostbares Opfer dargebracht zu haben."
و التضحيه الغاليه التى تم تقديمها فوق مذبح الحرّيّة

"auf dem Altar der Freiheit ein so kostbares opfer dargebracht zu haben.
و التضحيه الغاليه التى تم تقديمها فوق مذبح الحرّيّة

Schätze, ich werde später für die Freiheit schlafen.
أعتقد أنّ القيلولة لأجل الحرّيّة سنأخذها لاحقاً

Akzeptierst du die Freiheit und Kraft, die Gott dir gibt, um Bösem zu widerstehen und Unterdrückung in jeglicher Form?
أتقبل الحرّيّة والقوّة التي يُعطيك إيّاهما الرّبّ لتقاوم الشّرّ والطّغيان في أيّ شكلٍ يتمثّلان فيه؟

Besonders, wenn sie die Freiheit haben weit zu ziehen, und so die härtesten Bedingungen vermeiden.
بخاصّة، إذا أُعْطُوا الحرّيّة للتّراوح على نطاق واسع و لتجنّب أصعب الظّروف.

Du bekommst das, was du dir auf dieser Welt am meisten wünschst: Freiheit. Überleben.
ستنالي أكثر ما تتوقين إليه الحرّيّة والنجاة

Ich mache dieses Nickerchen für die Freiheit, Lisbon, für jeden Jungen, der einen Traum hat.
سآخذ هذه القيلولة لأجل الحرّيّة ، يا (ليزبن) لكلّ رجل صغير ، الذي لديه حلم

Weglaufen ist keine Freiheit.
لا أحتاج إلى الحرّيّة

Nachdem ich da war, nahm ich mir die Freiheit ein paar seiner persönlichen Unterlagen zu kopieren.
{\pos(192,220)} بما أنّها كانت هناك حينها، فأخذتُ الحرّيّة في نسخ بعض السجلّات الشخصيّة.

Also, Gefangene von Gantua, ich bringe euch das Geschenk der Freiheit.
إذًا يا سجناء (جانتشوا)، إنّي أهبكم هبة الحرّيّة!

Sie wollen Freiheit.
أعتقد أنّه يريد الحرّيّة