"الحسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entscheidung
• das "
• auf hart kommt
• Entschlusserklärung

Ich brauche Hilfe bei der Entscheidung, ob ich nach Jessi suchen sollte.
أريد المساعدة في الحسم إن كنت سأذهب وراء جيسي

Wir müssen die richtige militärische Entscheidung treffen,
وزير الخارجية، هو مهمتنا لجعل الحق في الحسم العسكري .

Shinzaemon. Wir müssen eine Entscheidung treffen.
(شينزيمون), حان وقت الحسم!

Wenn es hart auf hart kommt, werden sie ihre eigene Haut vor seiner retten.
عندما يحين وقت الحسم سينفدون بجلودهم على جثته

Am nächsten Tag wurden wir beide mit einer geheimen Mission beauftragt, die Entschlusserklärung des ersten kontinentalen Kongresses auszuhändigen.
وفي البوم التالي لهذا، كان كلانا... مكلفين بمهمة سرية بالغة الأهمية، هي توصيل "إعلان الحسم" إلى أول مجلس شيوخ بالقارة الأمريكية.

Es wird angenommen, dass die Politiker, wenn es wirklich hart auf hart kommt, tatsächlich das Nötige tun – die Frage nach der Bereitschaft. Ferner setzt sie voraus, dass sie dies auch können – die Frage nach der Fähigkeit.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر. فهي تفترض أن الزعماء السياسيين قد يسارعون حقاً عندما يحين وقت الحسم إلى القيام بما يلزم ــ أو مسألة الاستعداد والرغبة. وهو يفترض أيضاً أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة.