"الحشوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Füllung

Habe Sodbrennen, bin total vollgefressen mit der Füllung und Soße von der Frau, vom Hals bis runter zum... nun, bis unten.
لقد أكلت اسطوانه صلبة من الحشوة التي اعدتها زوجتي ...والصلصة تبدأ من رقبتي وتمتد هبوطا حتى حسنا.. للأسفل مباشرة

Vorallem, wenn wir Füllung nehmen und die dem Truthahn in den ...
خاصة، حين نأخذ الحشوة ونحشرها داخل الديك الرومي

Gewiss ist sie anders als die Füllung, die du als Kind hattest.
لعلها تختلف عن الحشوة التي كنتِ تأكلينها وأنتِ طفلة

Und ich wollte, dass es unvergesslich wird. Anstatt mit einer gewöhnlichen Füllung fülle ich den Truthahn mit... einem etwas kleineren Truthahn.
بدلاً عن الحشوة ، سأحشو الدجاجة الحبشية بأخرى أصغر حجماً قليلاً

Als ihr mich zusammengenäht habt, ist die Füllung durcheinander geraten.
نعم، حين خيطتني وضعت بعض الحشوة في أماكن خاطئة

Hier ist die Füllung für beide gleich. Das Ergebnis ist aber geschmacklich verschieden.
ونحن نستعمل نفس الحشوة لكلاهما بسبب التغير في المذاق لها

Okay, sie holt sich Sahnebällchen und sagt dir, du sollst die Füllung rausnehmen.
ما أعنيه، أنها تطلب المعجنات المنفوخة بالكريمة، ثم تخبرك أزل الحشوة

Man sagt: "Geben Sie mir bitte Salz." "Noch etwas von der Füllung."
وتقول ناولني الملح... المزيد من الحشوة من فضلك.

Die Füllung ist fertig.
حسنا، تركيا في في الفرن. الحشوة جاهزة.

Wissen Sie, ich werde mit ihr über die Füllung sprechen.
تعلمين، سأتحدث معها بشأن الحشوة.

Ich liebe die Füllung.
تعجبني هذه الحشوة

Das ist die Füllung, Ma.
هذه الحشوة ، أمي

Und er hat was für die Füllung mitgebracht.
وقد أحضر الحشوة

Und das ist die Füllung.
وهذه هي الحشوة.

Lori, sammel die Füllung ein, alles.
لوري)، اجمعي الحشوة)

Das ist die Füllung.
إنها الحشوة.