| So bekommen Sie diese außergewöhnlichen, barocken Ornamente über die ganze Fläche: | TED | ثم يمكنك الحصول على هذه الزخرفات الإستثنائية في كل مكان. |
| Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات. |
| Selbst wenn du diese Art von Feuerkraft bekommen könntest, denkst du wirklich, dass es funktionieren würde? | Open Subtitles | حتى و إن كان بإمكانكم الحصول على هذه القوة هل تظنون حقًا أن الأمر سينجح؟ |
| diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz. | TED | الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل. |
| Stellen Sie sich vor, diese System könnten betriebsbereit vor einer Katastrophe vorhanden sein. | TED | تخيلوا لو أننا نستطيع الحصول على هذه الأنظمة على اهبة الاستعداد في وقت ما قبل الكارثة. |
| Auch hier erfolgten diese Änderungen innerhalb von zwei Minuten. | TED | لذا مرة أخرى، دقيقتين، وستتمكن من الحصول على هذه التغييرات |
| Die Schönheit dieser verflochtenen Netzwerke: Man kann diese wirklich sehr günstigen Geräte haben. | TED | لذا فجمال الشبكات المتداخلة: يمكنك الحصول على هذه الأجهزة الرخصية جدا. |
| Rechner verringern aber ihre Bedeutung und es wird schwieriger, diese Jobs zu bekommen. | TED | وستجعل الحصول على هذه الوظائف أكثر صعوبة |
| Ich meine, es war gang und gebe beim KGB, und nicht nur beim KGB, zu foltern, nur um an diese Daten heranzukommen. | TED | أعني الكي جي بي، وليس فقط الكي جي بي، كانت تقوم بالتعذيب من أجل الحصول على هذه البيانات. |
| und das bedeutet, dass diese Dinger in unserem Universum existieren, und wir uns damit abfinden müssen, wir müssen erklären, wie diese Objekte in unsere physischen Welt kommen können. | TED | و هذا يعني أن هذه الأشياء موجودة في كوننا و نحن راضين بهذا، يجب علينا أن نشرح كيف يمكننا الحصول على هذه الأجسام في عالمنا الواقعي. |
| Lassen Sie mich diese kurz zum Mitnehmen umfüllen. | Open Subtitles | والتنبيه سيسكو؟ اسمحوا لي أن الحصول على هذه لذهاب. |
| Er versucht im Moment diese Dateien zu finden. | Open Subtitles | وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي |
| Und nur du hast die Kräfte, diese Antworten zu suchen. | Open Subtitles | و أنت الوحيدة التي تستطيعين . الحصول على هذه الأجوبة |
| Jetzt weiß ich, wie sich das anfühlt all diese Macht. | Open Subtitles | . . أعرف كيفية الشعور الحصول على هذه القوة |
| Ja, ich bekomme diese Energieschübe,... du weißt schon, zwischen der Bettlägerichkeit und so weiter. | Open Subtitles | نعم، يمكنني الحصول على هذه الإنفجارات الصغيرة من الطاقة أنت تعرفين، بين حاجة الإستلقاء على الأرض وهكذا فصاعدا |
| Okay, ich hab mir eine Menge Mühe gemacht, um diese Sachen interessant zu machen - um etwas Visuelles zu haben, für die visuell Lernenden und die auditorisch Lernenden. | Open Subtitles | لقد كابدت عناء الحصول على هذه المعلومات لأجعلها ذات أهمية للحصول على وسيلة إيضاح مرئية للإستيعاب بصرياً وسمعياً |
| Nun, man kann die online bekommen, aber ich hatte immer diese seltsame Fähigkeit zu wissen, wenn Menschen sterben werden. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك الحصول على هذه من الإنترنت لكنني لطالما كنت أملك هذه القدرة الغريبة لمعرفة متى سيموت الناس |
| ...Aber aus der Sicherheitskamera eines Bankomaten habe ich diese Fotos. | Open Subtitles | لكن استطعت الحصول على هذه الصور من كاميرا الصراف الآلي |
| Wir erwerben diese Immobilie und würden Ihnen gerne einen lukrativen Aufkauf anbieten. | Open Subtitles | نحن نريد الحصول على هذه الملكية الخاصة ونريد أن نعرض عليكم شراء الأسهم. |
| Es gibt viele Käufer auf dem Schwarzmarkt für Informationen wie diese. | Open Subtitles | هناك العديد من المشترون فى السوق السوداء قد يرغبون فى الحصول على هذه المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 