"الحضور الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute nicht
• heute Abend nicht
• heute Abend absagen

Ich kann heute nicht, Schatz.
لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً

Aber bevor ich das tue,... würde ich Ihnen gerne den Brief von Sheldons Mutter vorlesen, die heute nicht hier sein kann.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Ihr müsst mir versprechen, heute nicht die Sau raushängen zu lassen.
ان تبقين الحفلة مناسبة لجميع الحضور الليلة

aber ich befürchte er hatte eine Autopanne und wird es heute Abend nicht schaffen.
قام بتحضيرِ خطاب حول التحديات التي واجهها عند عودته لكّن أخشى أنّ لديه مشكلة في السيارة ولن يتمكّن من الحضور الليلة

Ich werde heute Abend nicht vorbeikommen können, aber morgen Nacht... kommst du in echte Schwierigkeiten.
لن أكون قادر على الحضور الليلة لكن ليلة الغد ستكونين في مشكلة كبيرة

Deine Frau. Ich wollte ihr für heute Abend absagen.
بزوجتك، أخبرها أنني لن أتمكن من الحضور الليلة

Also, es tut mir sehr leid, dass ich heute nicht da sein kann.
حسنا، وأنا أعتذر عن عدم تمكني من الحضور الليلة.

Meine Familie konnte heute nicht kommen.
عائلتي لم تتمكن من الحضور الليلة

Ich glaube, ich schaff's heute nicht.
c.arabicrlm; أعتقد أنني لن أستطيع الحضور الليلة. /c.arabic

- Sie ist heute nicht gut drauf.
من الصعب عليها الحضور الليلة

Tut mir leid, ich schaffe es heute Abend nicht mehr.
- يإلهي- أنا آسف جداً لكني لن أتمكن من الحضور الليلة

Hör mal, Tim, Mary wird es heute Abend nicht schaffen.
-تيم)، لن تستطيع (ميري) الحضور الليلة) -من سيغني بدلاً عنها في "الكورس"؟

Ich werde es heute Abend nicht schaffen.
لَن أستطيع الحضور الليلة

- dass ich für heute Abend absagen muss.
أنني لن أتمكّن من الحضور الليلة...