"الحفاضات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Windeln
• die Windel
• Windelausschlag

Es ist wie ein Baby, dem man keine Windeln anziehen kann!
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات

Trotzdem sah ich schmutzige Windeln und konnte sehen, dass einige von den Kindern unglücklich waren, aber das einzige Geräusch war ein leises, kontinuierliches Stöhnen.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Warum gibst du uns die Windeln erst jetzt?
ستيف ، لماذا لم تتكلمي حتى الآن عن هذه الحفاضات ؟

Tut mir leid. Ich hab dich wohl ohne vollgeschissene Windeln nicht erkannt.
آسف لأننى لم أعرفك بسبب انك غير مرتدى الحفاضات

Du hast mich in die Windel und das Kleid gesteckt.
لقد وضعت لي الحفاضات وقمت بإرتداء فستان ولن اشرب الشاي مع ذلك الشيء

Ein dreistöckiger Baby-Kuchen, der komplett aus Windeln besteht.
كعكة للطفل من أربعة صفوف مصنوعة من الحفاضات

Du bist die einzige Person in meinem Leben die weiß, wie wichtig es ist, einen Kuchen aus Windeln zu haben.
فلنواجه الأمر أنتِ الوحيدة بحياتي التي تعرفين أهمية الحصول على كعكة من الحفاضات

Ich steck meine Tochter nicht mehr in Windeln aus Plastik. Das geht zu weit!
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

- Du wickelst deine Kinder nicht. - Ich mag Windeln nicht.
لم تقم بتغيير حفاضات الأطفال لا أحب الحفاضات

Ich packe die Windeln wieder dahin, wo sie hingehören. Das mache ich.
أنا أضع الحفاضات في مكانها ، هذا ما أفعله

- Ok. - Und Windeln. Jede Menge Windeln.
حسناً لا تنسي الحفاضات ، الكثير من الحفاضات

Ich habe die Windeln, packe Saft ein und die Karottenstangen...
لقد وضعت الحفاضات و سأحضر علب العصير و أصابع الجزر

Eine hat mich gefragt... so... ob sie auch Windeln wechseln müsste.
واحدة سألتني لحظة إن كان يجب أن تغير الحفاضات

Und für den Anfang habe ich hier ein paar Windeln und so was.
و أنا لدي قليلاً من الحفاضات و الأشياء من أجلك ، تعلم ؟

Und wer wechselt die Windeln, wenn du im Knast Gewichte stemmst?
و من سيغير له الحفاضات و أنت في هذا السجن الفيدرالي؟

- Das macht ihr sehr gut. Als nächstes lernen wir, wie man Windeln wechselt.
هكذا إلى الداخل، جيد جداً الآن نغير الحفاضات

Erwachsenen Windeln zu kaufen und ein anderer Typ braucht sie offensichtlich mehr als ich, dann würde ich sie ihm verkaufen.
حفاضات للبالغين و روح بريئة مسكينة مرت بجانبي و من الواضح أنها تحتاجها أكثر مني سأتنازل عن الحفاضات

Wie lange willst du Windeln tragen?
أتريدين أن تظلي مرتدية الحفاضات إلى الأبد؟

Mach kein Pipi mehr in die Windeln!
لست شديد الجوع لا تبول في الحفاضات بعد الآن

die Windel stinkt! Ich will es gar nicht wissen.
هذه الحفاضات رائحتها كريهه لاأريد أن أعرف

Nein, sie hat kein Fieber und der Ausschlag war nur ein kleiner Windelausschlag.
لا، ليس لديها حمّى والطفح الجلديّ كان مجرّد طفح بسبب الحفاضات أيّ طفح جلديّ؟