"الحفلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feiern
• Parties
• die Partys
• Bälle
• Feste
• Konzert
• Partygirl
• Bällen
• Ballsaal
• dieser
• Parteien
• Konzerten
• eingeladen
• Konzerte
• Party

Du ahnst wohl nicht, wie viele Partys wir hier noch Feiern!
هل تُدرك كم عدد الحفلات الجيدة التي سوف نحظي بها؟

Er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Dieses ganze Zeug... die Partys mit dem Gesang und der Flöte und den Sprechchören,
و عِنْدَهُمْ واحد هنا تلك الباقةِ الكاملةِ الحفلات بالغناء والناي و الاناشيد

Darf ich nebenbei bemerken, dass private Bälle viel amüsanter sind als öffentliche.
ربما ألاحظ مع الوقت أن الحفلات الخاصة أكثر إمتاعاً من الحفلات العامة

Ich erinnere mich an Feste hier, als alles voller Blumen und Licht war.
انى أتذكر الحفلات بهذه الغرفة عندما كانت مليئة بالأزهار و الأنوار

Glückliche Menschen gehen nicht zu so einem Konzert.
الناس السعداء لا يذهبون الى هذه النوعيه من الحفلات

Mrs. Solis, ich bin ein Partygirl mit einer Vorliebe für junge brasilianische Ehrenmänner.
سيدة سوليس انا فتاة تحب الحفلات و الشباب البرازيلين اليافعين

Eine Serie von Wohltätigkeits Bällen, veranstaltet von den Reichen und Berühmten.
سلسلة من الحفلات الخيرية يستضيفها الأغنياء والمشاهير

Der Ballsaal war 1989 geschlossen. Ich glaube, jetzt wird er restauriert.
لقد أٌغلقت قاعة الحفلات في عام 1989، أعتقد أنها قيد الإنشاء الآن.

Ihr könnt Feiern, die ganze Nacht aufbleiben, mit euren Handys spielen.
يمكنكم أقامة الحفلات هنا، البقاء مستيقظين طوال الليل، اللعب بهواتفكم.

Diese Feiern waren nicht ohne Gefahr... aber es war der einzige kleine Freiraum, der uns noch blieb.
الذهاب الى تلك الحفلات كان خطر جدا لكنها كانت لحظات الحرية الوحيدة

Bei bestimmten Arten von Kriminellen dient heftiges Feiern einer wichtigen Managementfunktion.
لبعض أنواع المجرمين، عاشق الحفلات من الصعب عليه أن يعمل بوظيفة إدارية

Und jetzt wissen Sie auch, wieso ich auf Parties gern gesehener Gast bin.
وتعلمون الان لما انا محبوبة في الحفلات.

In unserer Anfangszeit arbeiteten wir oft an Raketen, aber wissen Sie, wir haben auch jede Menge Parties gehabt.
في أيامنا الأولى كنا غالبا ما نعمل على الصواريخ، و لكننا كنا نقيم الكثير من الحفلات أيضاً

Bei Parties nehme ich sie. Daher sollten wir einen anderen nehmen.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Es kann sich immer was ergeben, aber die Partys sind ja abends.
الشيء يمكن أن يأتي بأي لحظة لكن الحفلات في الليل

Nach kurzer Zeit hatte Picasso die Partys satt.
لم يأخذ بيكاسو طويلاً ليملّ من الحفلات المغرورة

Es wird Bälle und Vorstellungsgespräche geben.
عليك الذهاب الى الحفلات الراقصة ومقابلات العمل

Das Haus steht das ganze Jahr leer. Es existiert nur für die Feste.
المكان يظل خاويا طول العام,ويتواجد فقط لمجرد الحفلات المعتادة

Ich nehm sie mit ins Konzert, und sie schläft ein und schnarcht.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Ich habe eine Schwester, die ist ein echtes Partygirl, will immer nur Spaß haben.
لدي أخت، تحب الحفلات كل ما ترغب به هو المرح

Versteckt Ihr sie deshalb vor Bällen und königlichen Festmählen?
ألهذا تبعدونها عن الحفلات الراقصة والولائم الملكيّة؟

- Im Ballsaal ihres Hotels.
-في قاعة الحفلات بالفندق الذي يقيمون به -جيد

So lange die Ballsaison dauert, müssen wir in dieser turbulenten Stadt bleiben.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Ich werde diese Parteien heiraten ist das, was ich tun soll.
سأتزوج من هذه الحفلات ,هذا ما سأفعله

Es ist zugleich ein Protest, ein persönlicher Protest, gegen die Kultur, die wir im Moment haben, in der Leute auf Konzerten mit ihren Handys alles aufnehmen und dich dabei stören.
أنها أيضا نوع من الاحتجاج، احتجاج شخصي، ضد الثقافة نحن نعيشها الآن حيث الناس هم فقط في الحفلات مع الهواتف المحمولة الخاصة بهم وتسجيل الحفل كله، إنهم يزعجونك.

Meine Freunde Rob und Carrie haben uns zu einer Strandparty eingeladen.
دعانا صديقانا روب وكاري لحفلٍ على الشاطئ لا أحب الحفلات

Es gibt zum Beispiel viele kostenlose Konzerte, die dort stattfinden; er verfügt über eine phänomenale Akustik.
هناك الكثير من الحفلات المجانية، على سبيل المثال الحفلة التي تقام في هذه المنطقة أن فيه نظام صوت مدهش

Sie übertragen jede Party online und geben ein $ 50.000 Stipendium an die siegreiche Schule.
سيقومون ببث كل الحفلات على الإنترنت وسيمنحون 50 ألف دولار كمنحة دراسية للجامعة الفائزة.