"الحفلة الموسيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konzert
• dem Abschlussball
• der Abschlussball

Aber er wird nicht viel von dem Konzert haben, weil er stocktaub ist!
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما إلى ماذا؟

Das Problem ist, wenn die Show vorbei ist, egal wie gut das Konzert war, ihr Mädchen wollt immer eine Zugabe von der Vorgruppe.
لذا فالمشكلة هي حتى بعد انتهاء الحفلة الموسيقية ...لا يهم كم كان العرض رائعاً انتم النساء تبحثون عن الكوميدي مرة اخرى

Wir haben das Geschenk, das Konzert und die Torte.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

Also wegen dem Abschlussball schaut er dich nicht richtig an?
إذن الحفلة الموسيقية هي سبب أنّ الكاهن بالكاد ينظر إليكَ؟

Und der Abschlussball ist etwas viel fürs erste Date.
الحفلة الموسيقية تبدو صعبة بالنسبة لاول موعد

Nach dem Konzert gibt sie Ihnen, weshalb Sie gekommen sind.
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية

Mit dabei sind 8.000 weitere Glückspilze, die privilegiert sind, das Konzert mit Miss Plavalaguna zu genießen!
و8,000 فائز آخر هنا للتمتّع بإمتياز الحفلة الموسيقية الفريدة للآنسة بلافالاجانا

Nach dem Konzert wird sie Ihnen geben, weshalb Sie kamen.
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية

Konzert mit Miss Plavalaguna zu genießen!
للتمتّع بإمتياز الحفلة الموسيقية الفريدة للآنسة بلافالاجانا

Aber er wird nicht viel vom Konzert haben, da er stocktaub ist!
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما إلى ماذا؟

Wir wollten zuerst zum Konzert gehen, das letzte Mal einen draufmachen.
نحن كنا فقط نذهب إلى الحفلة الموسيقية أولا تعرف ، إنفجار أخير واحد

Eines Abends, nach einem Konzert traf ich diesen gut aussehenden genialen Wissenschaftler und drei Monate später war ich verheiratet.
حسنا، في إحدى الليالي، بعد الحفلة الموسيقية . . قابلت رجل أنيق..

Sie brechen doch wohl 'nem Violinisten vor dem Konzert nicht die Hand?
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Aber ein Konzert ist keine Psychotherapie.
ولكن الحفلة الموسيقية لن تكون أبداً العلاج النفسي الذي أقدمه له.

Wir unterbrechen dieses Konzert,... um dir deinen zeitlich geregelten Job zu bescheren.
سنقاطع هذه الحفلة الموسيقية لأحضر لكم جدولكم المعتاد للعمل

Die wissen ja wahrscheinlich nicht mal, was ein klassisches Konzert ist.
ربما لا يكونو يعرفون ما هي الحفلة الموسيقية

Und... übrigens, wenn Sie das Konzert wirklich machen und noch eine Band brauchen...
وبالمناسبة إذا كنت ستقومين بهذه الحفلة الموسيقية وإحتجت إلى فرقة

Gehen Sie zu diesem Konzert?
هل ستذهبين إلى الحفلة الموسيقية ؟

Ich meine, vielleicht ist das weil... du wie das Mädchen bist, das mir auf dem Abschlussball ständig einen Korb gab.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

Doug sah Matthew in dieser Nacht mit Claire gehen, aber Matthew sagte der Polizei, dass sie nach dem Abschlussball in einen Streit gerieten.
(دوغ) رأى (ماثيو) يغادر مع (كلير) تلك الليلة، لكن (ماثيو) أخبر الشرطة أنهما تشاجرا بعد الحفلة الموسيقية

Du warst immer da, denn du wolltest ihr an die Wäsche und der Abschlussball war keine Ausnahme,
كنت تقف بجانبها دوما لأنك كنت تريد النوم معها وليلة الحفلة الموسيقية لم تكن استثناء لذلك يا (دوغ)،