"الحفلة كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Party war
• war die Party

die Party war schrecklich und du hast den restlichen Abend zuhause Filme angeschaut und mit Jeremy Popcorn gegessen.
الحفلة كانت بائسة، وأمضيت بقيّة الليلة في بيتك تشاهدين الأفلام وتأكلين الفشار مع أخيك.

Nein, die Party war eine Schlappe. Die sind bestimmt alle nach Hause gegangen.
لا, الحفلة كانت مخيبة على الأرجح جميعهم ذهبوا إلى منازلهم الآن

ZAB: die Party war unser letztes großes Fest.
الحفلة كانت بالحدث الكبير و الأخير لنا

Entschuldige, die Party war einfach ein Bisschen zu klasse für mich.
آسفة، تلك الحفلة كانت أروع مما أحتمل

Egal, das war die Party, auf der ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
على أيَّةِ حالٍ، هذه الحفلة كانت آخر مرّة رأيته فيها.

die Party war wohl etwas zu voreilig.
الحفلة كانت قصيرة

die Party war für ein paar von Marhalls Klassenkameraden von der Columbia Jura Schule, die eine der schärfsten und hoffnunsvollsten, jungen Rechtsverdrehern waren im Land.
الحفلة كانت لبعض من زوملاء (مارشل) من جامعة كولمبيا التى بالنهار واحدة من أدق

Alter, die Party war total fertig!
يا صاح، هذه الحفلة كانت رائعة

die Party war meine Idee.
كل هذه الحفلة كانت فكرتي

Mom, die Party war hammermäßig.
أمي، الحفلة كانت رأئعة

Ja, die Party war laut, und mir ist nicht aufgefallen wie müde ich nach dem Auftritt war und alles, und deswegen möchte ich ins Bett gehen.
...أظن آني) لقد عدتِ، للمنزل مبكراً) ،أجل، الحفلة كانت مزعجة

- Alles okay, die Party war 'n Erfolg. - Wann kommst du zurück?
-بخير، الحفلة كانت عظيمه

So, wie das Fest zu Ende gegangen ist, war die Party doch ein voller Erfolg.
(لويس)، بالنظر لنهاية الليلة، أقول أن الحفلة كانت نجاحاً باهراً.