"الحفل الموسيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konzert

Von einem Konzert. Komm. Der Strom fiel aus.
أحد المرات وأثناء الحفل الموسيقي حدث انقطاع للتيار الكهربائي

Oh Gott... Ich versuche, zu deinem Konzert zu kommen.
سأفعل كل مابوسعي لآتي الى ذلك الحفل الموسيقي, حسنا؟

Einige Freunde aus dem Wohnheim werden Samstagabend zu diesem Konzert gehen.
بعض الاصدقاء من سكن الجامعة سيذهبون الى هذا الحفل الموسيقي ليلة السبت، سأرسل لك التفاصيل برسالة نصية

Ein Konzert in letzter Minute in, der Halle die Ihrem Bruder gehört.
-فكر في ذلك في آخر لحظة في الحفل الموسيقي في القاعة التي يملكها أخيك

Bis zum Konzert muss das sitzen.
لا بد من الدقة خلال الحفل الموسيقي

Das Konzert war wundervoll, Liebling. Wie geht's Florence?
عزيزي، الحفل الموسيقي كان رائعًا كيف حال (فلورنس)؟

Nur dann gebe ich das Konzert!"
"عندها فحسب سأحيي الحفل الموسيقي".

Frankie sagte mir, wir sollen uns hier nach dem Konzert trefen.
طلب مني (فرانكي) مقابلته هنا بعد الحفل الموسيقي

Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tag beendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs. Der Eiffelturm verlieh dem Abend seine ganz eigene Magie.
وكان الحفل الموسيقي الكلاسيكي الذي سبق الألعاب النارية الجليلة التي انتهى بها اليوم أقرب إلى النسخة الفرنسية من الحفلات الراقصة في لندن، حيث مزج بين المقطوعات الكلاسيكية الخفيفة والأغاني الشعبية. وغمر برج ايفل الأمسية بسحره. وإذا كان أي شخص لديه أية شكوك متبقية، فأنا أؤكد له أن باريس لا تزال عاصمة العالم ــ أو هكذا بدت لليلة.