"الحقائق هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fakten

Und so wurde vor vielen Jahren -- Sie erinnern sich vielleicht noch daran -- der frühere Präsident Ronald Reagan sehr kritisiert, als er sagte, dass Fakten unnötig sind.
ولعلكم تتذكرون ، منذ سنوات عديدة أن الرئيس السابق رونالد ريغان أُنتقد جدًا لمقولته "أن الحقائق هي أشياء غبية".

Er wollte eigentlich John Adams' Verteidigung über Britische Soldaten in den Boston-Massaker-Prozessen zitieren, nämlich, dass Fakten stur sind.
كان يقصد أن يقتبس ِدفاع جون ادامز عن الجنود البريطانيين في محاكمة مذبحة بوسطن "أن الحقائق هي أشياء ثابتة".

Aber ich denke, dass dort ein wenig unabsichtliche Weisheit drinsteckt. Fakten sind stur, und manchmal sind sie auch unnütz.
ولكن أنا أعتقد أن هناك القليل من الحكمة الغير مقصودة في ما قاله، لأن الحقائق هي أشياء ثابته. ولكن في بعض الأحيان قد تكون غبية، أيضاً

Tut mir Leid, aber Fakten sind Fakten.
أنا آسف, و لكن الحقائق هي حقائق

Fakten sind unnütz.
الحقائق هي أشياء غبية

Und im Gericht sind es Fakten, auf die es ankommen muss.
وهنا، الحقائق هي الأكثر أهمية

Aber das sind Fakten.
ولكن الحقائق هي الحقائق

Die Fakten sind die Fakten.
الحقائق هي الحقائق.