"الحقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feldes
• Feldern
• Feld
• Gehege
• Felder
• Einsatz

Die Felder werden auf außergewöhnliche Art und Weise bepflanzt. Eine Seite des Feldes wird so von den Frauen bepflanzt.
حقول تتم زراعتها بطريقة مبهرة لدرجة أن أحد أطراف الحقل تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل النساء

Ich konnte die Energiequelle des Feldes orten. Genau hier.
إستطعت أن أحدّد موقع مصدر الطاقة داخل الحقل.

Selbst die alten Frauen auf den Feldern klauen wie die Elstern.
حتى الجدات اللواتى يكن فى الحقل لـصوص ، الاتعرف هذا ؟

Meine Frau arbeitet auf den Feldern mit anderen Ehefrauen.
وزوجتي تعمل في الحقل مع الزوجات الأخريات

Beide Sorten wachsen am Anfang sehr gut, aber dann wird das Feld 17 Tage lang überflutet.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

Wir möchten, dass du das Gehege auf Schwachstellen untersuchst.
نود منك أن تقوم بعمل تقييم لنقاط الضعف في الحقل

Sie werden also bald zum Einsatz kommen.
الذي يعني بأنّهم يحتمل قريبا أن يوضعوا إلى الحقل.

Ich spreche nur davon, innerhalb des Feldes zu manövrieren.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Die Landebahn ist auf der anderen Seite dieses Feldes. Nur 500 Yards und diese ganzen Sache ist gelaufen.
المطار على الجانب الآخر من الحقل فقط 500 ياردة و ينتهي الأمر

Das sagt uns nichts über die Wachstumsrate des Feldes.
لكن مازال لا يمكننا مقارنة معدل نمو الحقل بالتجربة الأولى

Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.
كلا ، لن اشارك بتلك التجربة أذا بدأت بالضغط على الازرار ساستطيع بتعجيل أضمحلال ذلك الحقل

Innerhalb der Blase können es Jahre sein... während außerhalb des Feldes nur Bruchteile einer Sekunde vergehen.
تمرّ سنوات داخل الفقاعة بينما يمرّ جزء من الثانية خارج الحقل

Er lag nahezu ungedeckt und verwundet in der Mitte eines Feldes.
كان يرقد مصاباً على الحقل .. وتحت غطاء ضعيف

Das sind Funksensoren, die wie Plastiklineale aussehen. Bauern können sie auf den Feldern verteilt platzieren und detaillierte Daten sammeln, z. B. über den Zustand des Bodens.
هم يجعلون هذه المجسات اللاسلكية تصمم مثل المساطر البلاستيكية التي يستطيع المزارعون أن يلصقوها في أجزاء مختلفة من الحقل والبدء في جمع معلومات تفصيلية مثل ظروف التربة.

Lasst sie auf den Feldern arbeiten, wenn sie wieder bei Kräften sind.
حين يشفيان ، ضعهم للعمل فى الحقل

- Sie waren also in den Feldern?
لذا أنت كنت خارج في الحقل ذلك الليل؟

Jenseits von den Feldern, da muss das Dorf der Auftraggeber sein.
أجل إن منزل رجلنا خلف هذا الحقل

Mein Vater macht dasselbe. Er denkt immer noch, es sei sein Feld.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Da vorne gibt's irgendeine Verzögerung. Wir rücken durch dieses Feld vor.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

Das Gehege ist über sechs Kilometer entfernt von der nächsten Attraktion.
إن هذا الحقل يقع على مسافة أربعة أميال من أقرب نقطة لجذب الإنتباه

Sie sollten sich summieren, also ergeben viele kleine Felder ein großes, oder?
يجب أن تكون كثيفة لتشكل حقلاً صغيراً يعادل الحقل الكبير

Wir waren oft zusammen im Einsatz.
أنا متأكّد أنت مدرك تجربتنا سوية في الحقل.