عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحقول الخضراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
grüne Felder
-
Die Felder sind grün
| Ich sah grüne Felder und Blumen. Ich roch das Gras. | Open Subtitles | رأيت الحقول الخضراء والأزهار كان بإمكاني إشتمام العشب |
| Solltet ihr plötzlich allein... durch grüne Felder reiten, die Sonne im Gesicht... so sorgt euch nicht. | Open Subtitles | لو وجدت نفسك وحيدا ركوب الخيل في الحقول الخضراء حيث الشمس تلفح وجهك لا تكن منزعجا |
| Die Felder sind grün, die Vögel singen. | Open Subtitles | حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور |
| Die Felder sind grün. | Open Subtitles | الحقول الخضراء |