| Entweder sagst du die Wahrheit, oder meine Kinder sind bei einem Irren. | Open Subtitles | أنت إما تقول الحقيقة أو تركت أطفالي مع صاحب وظيفة حمقاء. |
| Falls jede Gruppe einstimmig antwortet, sagt entweder jeder die Wahrheit oder die zwei verfluchten Studenten waren als Paar unterwegs. | TED | إذا أعطت كل مجموعة إجابة متناسقة إما أن الجميع يخبرك الحقيقة أو أنك جمعت الطالبين الملعونين معاً |
| Natürlich sind in allem, was ihr gleich sehen werdet... jegliche Ähnlichkeiten mit der Wahrheit oder mit dem wahren Leben rein zufällig. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة |
| Sag die Wahrheit oder geh woanders hin. | Open Subtitles | قل لي الحقيقة أو ابحث لك عن محامياً آخر. |
| Die Wahrheit, oder du wirst zerquetscht. | Open Subtitles | هل تريدين الحقيقة أو هل تريد أن تحصلي على عصير؟ |
| Als nächstes auf der Wikipedia-Liste von Pyjama- partyaktivititäten: "Wahrheit oder Pflicht". | Open Subtitles | :التالي على قائمة ويكبيديا لنشاطات حفلة السهر "الحقيقة أو التحدّي" |
| Eben, trinkt man noch Wein beim Homecoming, und ehe man sich versieht... fegt das Spiel "Wahrheit oder Claire" durch die High School. | Open Subtitles | بدقيقة تكون هناك ثلاجة مشروبات في حفل الجامعة بعدها لعبة الحقيقة أو كلير ترمي بدراستك الثانوية |
| Wir hatten eine Pyjamaparty, und wir begannen Wahrheit oder Pflicht zu spielen. | Open Subtitles | كنّا نحظى بليلة نومٍ جماعيّ . "وبدأنا نلعبُ "الحقيقة أو التحديّ |
| Wahrheit oder Lüge haben wenig mit dem Gesetz zu tun. | Open Subtitles | الحقيقة أو الأكاذيب ليس لها علاقة مع القانون |
| Eine Abwandlung von "Wahrheit oder Pflicht", wo wir die Wahrheit sagen und ganz ehrlich sind. | Open Subtitles | إنها نسخة من الحقيقة أو التحدي التي نملك فيها حقائقنا بقولها كما هي |
| - Wahrheit oder Wagnis! | Open Subtitles | "الحقيقة أو التحدّي"! "الحقيقة أو التحدّي"! |
| Es ist nur... Wahrheit oder weißer Wal - welchen Unterschied macht das schon? | Open Subtitles | هو فقط - الحقيقة أو الحوت الأبيض - ماذا إختلاف يعمل هو صنع؟ |
| Spielen wir "Wahrheit oder Wagnis". | Open Subtitles | والآن نلعب لعبة الحقيقة أو الجرأة |
| Ihr beide habt "Wahrheit oder Pflicht" gespielt? Was, bist du zu reif? | Open Subtitles | الحقيقة أو التحدي؟" أتحسب نفسك أكثر نضج؟ |
| Kennen Sie "Wahrheit oder Pflicht"? | Open Subtitles | -هل سبق و لعبت لعبة الحقيقة أو الجرأة؟ أنا قد لعبتها و لكنّي على علم بشروطها. |
| - Wahrheit oder Pflicht? | Open Subtitles | أنتَ إسألني: الحقيقة أو الجرأة. |
| - Wahrheit oder Pflicht? | Open Subtitles | الحقيقة أو الجرأة؟ الحقيقة أو الجرأة؟ |
| Er übertrieb es bei einem "Wahrheit oder Pflicht" | Open Subtitles | أخذ لعبة الحقيقة أو الجرأة لمستوى بعيد |
| Wir beobachten gerne, was erst blubbert, die Wahrheit oder der Tee. | Open Subtitles | نريد أن نرى ما هي فقاعة الأولى، ... الحقيقة أو الشاي. |
| Sag die Wahrheit oder du erlebst den nächsten Tag nicht mehr, Lügnerin! | Open Subtitles | قل الحقيقة أو أنك لن تعيش أن نرى الكذب آخر، والغش يوم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 